1 00:00:21,240 --> 00:00:24,920 Prima a fost publicată în 1921 lungmetraj de Charlie Chaplin 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,360 — Iubito. A devenit un clasic al filmului. 3 00:00:47,840 --> 00:00:50,000 Cine este vagabondul din acest film? 4 00:00:50,160 --> 00:00:52,160 Fără adăpost sau cerșetor? 5 00:00:53,280 --> 00:00:56,160 Acesta este un film despre copilărie Charlie Chaplin însuși, 6 00:00:57,240 --> 00:01:00,240 despre existența lui mizerabilă în Anglia la sfârșitul secolului al XIX-lea, 7 00:01:00,400 --> 00:01:01,920 în mahalalele londoneze. 8 00:01:02,880 --> 00:01:06,160 Charlie Chaplin își va aminti mereu traume din copilărie, 9 00:01:06,320 --> 00:01:10,040 umilință, nedreptate, privare 10 00:01:10,680 --> 00:01:11,960 si necazurile. 11 00:01:38,840 --> 00:01:40,840 Această scenă a șocat lumea. 12 00:01:41,560 --> 00:01:43,280 Tramp Image era deja cunoscut 13 00:01:43,440 --> 00:01:45,640 dar și acesta este amuzant și un film sfâșietor 14 00:01:45,800 --> 00:01:48,000 l-a proslăvit în toată lumea. 15 00:01:50,280 --> 00:01:53,920 Cel mai bun scenariu de Charlie Chaplin - aceasta este o poveste despre propria lui viață. 16 00:02:59,120 --> 00:03:01,400 FILMUL LUI FRANCOIS HIMET SI DORINTA SALCIEI 17 00:03:18,240 --> 00:03:22,280 CHARLIE CHAPLIN GENIUL LIBERTĂȚII 18 00:03:31,120 --> 00:03:33,120 Copilăria lui Charlie Chaplin s-a încheiat 19 00:03:33,280 --> 00:03:36,560 în aceeași mansardă minusculă la Londra, 20 00:03:36,720 --> 00:03:39,960 în casa numărul trei de pe stradă Terasa Pownwell, 21 00:03:40,120 --> 00:03:43,000 cu mama lui Hannah și fratele său vitreg Sidney. 22 00:03:43,160 --> 00:03:45,880 Înainte de asta au rătăcit mult timp 23 00:03:46,040 --> 00:03:47,840 prin cartierele sărace ale Londrei. 24 00:03:49,160 --> 00:03:52,440 Chaplin a fost adesea recreat în filme atmosfera copilăriei tale. 25 00:03:53,040 --> 00:03:56,760 Lumea romanelor de Charles Dickens, o țară bogată plină de oameni săraci. 26 00:03:59,240 --> 00:04:00,880 „Aceasta a fost Londra copilăria mea 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,280 o lume de vise și dezamăgiri. 28 00:04:03,440 --> 00:04:07,120 O epocă incredibilă: au înotat singuri în lux, alţii trăiau în sărăcie”. 29 00:04:07,280 --> 00:04:08,240 TERESA POWNELL 30 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 Asta a influențat 31 00:04:17,440 --> 00:04:20,200 la nașterea lui Chaplin constiinta politica 32 00:04:20,360 --> 00:04:21,920 și a constituit baza creativitatea lui. 33 00:04:22,080 --> 00:04:24,480 Copilul cândva sărac a crescut 34 00:04:24,640 --> 00:04:27,840 și a devenit cel mai bogat actor din lume. 35 00:04:41,920 --> 00:04:45,880 Charles Spencer Chaplin născut în 1889. 36 00:04:46,480 --> 00:04:50,320 Părinții lui erau artiști sală de muzică, dar nu există filmări cu ele. 37 00:04:50,880 --> 00:04:54,800 S-au despărțit când Charlie avea doar un an. 38 00:04:54,960 --> 00:04:58,440 Tatăl său, Charles Chaplin Sr. a făcut bani buni. 39 00:04:58,600 --> 00:05:01,080 Dar pensia alimentară practic nu am platit. 40 00:05:01,680 --> 00:05:04,960 Charlie a fost crescut de mama lui Hannah Hill. 41 00:05:05,600 --> 00:05:08,080 „Mi s-a părut că nu am tată. 42 00:05:08,240 --> 00:05:11,080 Nu mi-l aminteam deloc. 43 00:05:11,240 --> 00:05:13,600 Mama a spus că arată ca lui Napoleon. 44 00:05:13,760 --> 00:05:15,160 Din pacate, a băut mult. 45 00:05:15,960 --> 00:05:18,720 Și a murit la vârsta de 37 de ani”. 46 00:05:37,480 --> 00:05:40,400 Charlie și fratele lui și-au adorat literalmente mama. 47 00:05:40,920 --> 00:05:43,200 Ea avea ochi culorile-nu-mă-uita 48 00:05:43,360 --> 00:05:46,160 și păr lung și castaniu. Era grațioasă și dulce. 49 00:05:48,280 --> 00:05:50,280 Era actriță, parodistă, 50 00:05:50,440 --> 00:05:52,080 cântăreață și dansatoare. 51 00:05:52,240 --> 00:05:54,520 Și executat sub pseudonimul Lily Harley. 52 00:05:55,120 --> 00:05:57,080 Numele ei este pe afiș prezentate 53 00:05:57,240 --> 00:05:59,040 sub numele tatălui lui Charlie. 54 00:06:04,360 --> 00:06:07,840 Hannah avea talent. Dar trebuia să-și protejeze vocea. 55 00:06:08,600 --> 00:06:11,280 Într-o zi și-a pierdut vocea chiar în timpul spectacolului. 56 00:06:13,000 --> 00:06:14,720 Charlie era în culise. 57 00:06:14,880 --> 00:06:18,080 Și-a înlocuit mama, ceea ce merita succes răsunător. 58 00:06:18,240 --> 00:06:19,200 Avea cinci ani. 59 00:06:19,360 --> 00:06:21,200 Hannah în sfârșit mi-am pierdut vocea. 60 00:06:23,560 --> 00:06:26,480 Mi-am pierdut locul de muncă, a căzut în religie, 61 00:06:26,640 --> 00:06:28,200 mi-a vândut lucrurile si decoratiuni, 62 00:06:28,360 --> 00:06:31,520 a închiriat o mașină de cusut și a început să lucreze ca croitoreasă. 63 00:06:32,040 --> 00:06:33,680 Dar bani pentru a trăi nu a fost de ajuns. 64 00:06:33,840 --> 00:06:35,440 Curând și-a pierdut mașina de scris. 65 00:06:36,560 --> 00:06:39,760 Pentru Hannah și fiii ei au venit zile grele. 66 00:06:41,840 --> 00:06:44,120 „Am trăit din pomană și a mâncat ce 67 00:06:44,280 --> 00:06:46,800 ce ne-au dat organizatii caritabile. 68 00:06:46,960 --> 00:06:49,240 Era un sentiment de tristețe în privința noastră, 69 00:06:49,400 --> 00:06:51,600 dar mama s-a remarcat pe fondul general, 70 00:06:51,760 --> 00:06:54,600 am urmărit educația noastră, erori corectate 71 00:06:54,760 --> 00:06:56,280 în discursul nostru și a făcut totul 72 00:06:56,440 --> 00:06:59,240 ca sa ne uitam bine manierat.” 73 00:07:00,120 --> 00:07:02,720 Aceste bune maniere 74 00:07:02,880 --> 00:07:04,800 se simte și la Tramp. 75 00:07:04,960 --> 00:07:07,680 Arată ca un aristocrat în zdrenţe. 76 00:07:31,440 --> 00:07:35,440 În copilărie, mama lui Charlie era model de urmat. 77 00:07:35,600 --> 00:07:39,080 Ea i-a parodiat pe trecători vecini, am venit constant cu 78 00:07:39,240 --> 00:07:40,600 niste povesti. 79 00:07:42,200 --> 00:07:44,520 „Mama a fost cea mai grozavă maestru de pantomimă 80 00:07:44,680 --> 00:07:46,160 din tot ce am întâlnit. 81 00:07:46,320 --> 00:07:47,760 Privind la ea și ascultând-o, 82 00:07:47,920 --> 00:07:50,040 Nu numai că am învățat exprimă-ți sentimentele 83 00:07:50,200 --> 00:07:51,840 cu gesturi și grimase, 84 00:07:52,000 --> 00:07:54,880 dar și ceas în spatele oamenilor și studiază-i. 85 00:07:55,040 --> 00:07:59,040 Mi-am găsit chemarea multumesc mamei mele. 86 00:07:59,200 --> 00:08:02,840 Și îi datorez totul ce am realizat in viata? 87 00:08:07,920 --> 00:08:11,920 În ciuda dragostei de fii, Hannah s-a îmbolnăvit grav. 88 00:08:12,840 --> 00:08:15,760 „Ca mama mea, atât de veselă si energic 89 00:08:15,920 --> 00:08:18,200 aș putea să-mi pierd mințile? 90 00:08:18,360 --> 00:08:20,760 Mi s-a părut că ne-a părăsit”. 91 00:08:25,680 --> 00:08:28,240 Ea s-a dovedit a fi într-un spital de psihiatrie 92 00:08:28,400 --> 00:08:29,760 a fost tratată cu șoc electric. 93 00:08:32,640 --> 00:08:34,920 La șase ani, Charlie a ajuns într-un orfelinat. 94 00:08:35,080 --> 00:08:37,760 A fost despărțit de fratele său. 95 00:08:38,400 --> 00:08:40,480 Eroului filmului „Baby” Aveam și șase ani. 96 00:08:42,080 --> 00:08:43,280 Charlie a mers la școală. 97 00:08:44,040 --> 00:08:46,440 „M-au învățat să scriu numele meu de familie este Chaplin. 98 00:08:47,000 --> 00:08:50,480 Mi-a plăcut foarte mult de ea Am crezut că e potrivită pentru mine.” 99 00:08:53,240 --> 00:08:56,240 Şederea scurtă la şcoală nu i-a fost de folos băiatului. 100 00:08:56,400 --> 00:08:58,480 Metodologia predării nu i se potrivea. 101 00:08:58,640 --> 00:09:00,280 A sărit deseori de la cursuri. 102 00:09:02,120 --> 00:09:04,120 La sfârşitul vieţii el a recunoscut: 103 00:09:04,280 --> 00:09:06,640 „Dacă cineva a fost atent la mine 104 00:09:06,800 --> 00:09:08,680 și mi-a arătat frumusețea poeziei, 105 00:09:09,800 --> 00:09:12,000 poate Aș fi un erudit”. 106 00:09:17,800 --> 00:09:21,080 Copilăria lui Charlie Chaplin a fost ca la copilăria lui Oliver Twist. 107 00:09:21,760 --> 00:09:25,200 Se plimba prin adăposturi și infirmerie, uneori petreceau noaptea 108 00:09:25,360 --> 00:09:27,080 pe stradă. 109 00:09:27,240 --> 00:09:30,280 Când mama s-a simțit mai bine, l-a dus la ea, 110 00:09:30,440 --> 00:09:32,240 dar nu a durat mult. 111 00:09:32,400 --> 00:09:34,200 A continuat 112 00:09:34,840 --> 00:09:36,200 pentru o vreme și apoi 113 00:09:36,360 --> 00:09:38,360 Charlie în sfârșit plasat într-un orfelinat. 114 00:09:43,040 --> 00:09:46,600 S-a ciocnit cu ridicol şi umilinţă. 115 00:09:47,400 --> 00:09:50,200 Băiatul a plâns singur 116 00:09:50,360 --> 00:09:52,560 nu a vorbit cu nimeni 117 00:09:52,720 --> 00:09:55,480 și nu a luat mâncare care i s-a oferit 118 00:09:55,640 --> 00:09:56,880 devenind conștient de poziția sa. 119 00:10:07,200 --> 00:10:09,040 Dar era un tip inteligent. 120 00:10:09,200 --> 00:10:12,520 A abandonat școala și a lucrat cu jumătate de normă în diferite locuri. 121 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 Mai târziu a vorbit despre asta folosind exemplul lui Vagabond. 122 00:10:16,200 --> 00:10:18,640 Uneori a reușit rezista la serviciu 123 00:10:18,800 --> 00:10:20,640 doar o jumătate de zi. 124 00:10:58,320 --> 00:11:01,520 Dintre toate profesiile Charlie a fost atras de un singur lucru - 125 00:11:02,120 --> 00:11:04,240 profesia de actor ca și părinții mei. 126 00:11:05,040 --> 00:11:06,920 Dorința de a deveni actor nu l-a părăsit. 127 00:11:08,360 --> 00:11:10,240 Într-o zi a spus fiul cel mare: 128 00:11:11,320 --> 00:11:12,920 „Chiar și când locuiam la adăpost, 129 00:11:13,080 --> 00:11:15,400 când rătăceam pe străzi în căutarea hranei, 130 00:11:15,560 --> 00:11:18,400 Credeam că sunt cel mai mare în lume ca actor. 131 00:11:34,120 --> 00:11:36,160 m-am susținut acest exces de sentimente, 132 00:11:36,320 --> 00:11:38,520 venind din incredibil încredere în sine. 133 00:11:39,040 --> 00:11:41,720 Altfel pur și simplu nu aș fi supraviețuit”. 134 00:11:47,880 --> 00:11:50,360 Prima experiență de actorie tânărul Charlie a devenit 135 00:11:50,520 --> 00:11:51,920 lucrează într-o trupă 136 00:11:52,080 --> 00:11:54,680 „Opt băieți din Lancashire” la vârsta de 10 ani. 137 00:11:55,640 --> 00:11:57,800 A învățat să danseze tip tap. 138 00:11:57,960 --> 00:11:59,720 Sunt cu un prieten a vrut să creeze un duet 139 00:12:00,640 --> 00:12:03,560 „Bristol și Chaplin, milionari vagabonzi”. 140 00:12:05,960 --> 00:12:07,280 Proiectul nu s-a concretizat 141 00:12:07,440 --> 00:12:10,280 dar Charlie nu a renunțat la visul său despre cariera sa de actor. 142 00:12:11,640 --> 00:12:13,720 A dansat, a cântat, a arătat pantomime, 143 00:12:13,880 --> 00:12:17,200 glume inventate și voia să devină jongler de comedie. 144 00:12:17,920 --> 00:12:19,280 A schimbat trupa. 145 00:12:19,960 --> 00:12:23,920 La 14 ani a jucat un vânzător ambulant ziare într-o piesă de teatru. 146 00:12:24,680 --> 00:12:27,360 Pentru prima dată numele lui mentionate in presa. 147 00:12:29,040 --> 00:12:31,840 Curând a jucat rolul într-o piesă populară 148 00:12:32,000 --> 00:12:34,240 „Sherlock Holmes”. Turneul a durat trei ani. 149 00:12:35,280 --> 00:12:37,200 Charlie a început să facă bani pe viata. 150 00:12:38,000 --> 00:12:41,600 „Sărăcia s-a terminat. Am atins un vis 151 00:12:41,760 --> 00:12:44,960 despre care vorbeste mama mi-a spus ea atât de entuziasmată. 152 00:12:45,120 --> 00:12:48,120 nu am mai rătăcit prin suburbiile Londrei. 153 00:12:48,280 --> 00:12:51,800 Am intrat în lumea teatrului. A devenit actor. 154 00:12:52,520 --> 00:12:53,920 Îmi venea să plâng.” 155 00:13:24,400 --> 00:13:25,960 Charlie era dependent 156 00:13:28,520 --> 00:13:31,160 engleză tradițională arta pantomimei. 157 00:13:31,320 --> 00:13:33,800 A fost la Londra deosebit de populare. 158 00:13:34,480 --> 00:13:37,040 „I-am urmărit cu răsuflarea tăiată, și fiecare 159 00:13:37,200 --> 00:13:39,360 mişcarea lor era imprimată în memoria mea 160 00:13:39,520 --> 00:13:40,840 ca o fotografie. 161 00:13:41,480 --> 00:13:44,880 Acasa am incercat exact repetă tehnicile lor”. 162 00:13:58,760 --> 00:14:01,960 Și așa s-a născut primul element stilul Charlie Chaplin. 163 00:14:02,120 --> 00:14:04,160 Lucrând la circ și la sala de muzică, 164 00:14:04,320 --> 00:14:05,760 slefui el 165 00:14:05,920 --> 00:14:09,080 turnurile lor celebre pe un picior. 166 00:14:31,880 --> 00:14:35,160 Au fost mulți în Anglia trupe de sală de muzică. 167 00:14:35,320 --> 00:14:37,720 Cea mai cunoscută a fost trupa Fred Karno. 168 00:14:37,880 --> 00:14:40,440 Carnot a condus Fun Factory 169 00:14:40,600 --> 00:14:43,720 și a fost un adevărat rege pantomimă engleză. 170 00:14:44,480 --> 00:14:47,840 Cam o duzină din trupele lui a călătorit prin Anglia 171 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 Franța și SUA. 172 00:14:51,600 --> 00:14:54,840 Sidney s-a alăturat trupei în 1906 și l-a recomandat pe Carnot 173 00:14:55,000 --> 00:14:57,120 fratele lui mai mic. 174 00:14:57,280 --> 00:15:00,800 Charlie părea prea Carnot tânăr, fragil și sumbru, 175 00:15:00,960 --> 00:15:02,800 dar l-au luat pentru o perioadă de probă. 176 00:15:07,160 --> 00:15:08,800 În prima scenă se ridică spre public 177 00:15:09,520 --> 00:15:11,160 spate, era elegant, 178 00:15:12,680 --> 00:15:15,640 ținea un baston în mâini. Apoi s-a întors. 179 00:15:16,640 --> 00:15:18,200 Succesul a fost imediat. 180 00:15:19,480 --> 00:15:21,560 La 18 ani Charlie Chaplin s-a alăturat trupei 181 00:15:21,720 --> 00:15:24,520 și a devenit curând unul dintre cei mai mulți membrii săi populari. 182 00:15:25,320 --> 00:15:27,640 Întâlnire cu Carnot devenit fatidic pentru el. 183 00:15:27,800 --> 00:15:30,800 Caracterul și exigențele lui Charlie a fost impresionat. 184 00:15:30,960 --> 00:15:34,000 Fred Karno a știut să găsească talentele, își cunoștea bine publicul. 185 00:15:34,160 --> 00:15:35,400 Spectacolele lui au fost interpretate peste tot. 186 00:15:39,560 --> 00:15:41,720 Era un muncitor din greu și plin de resurse. 187 00:15:41,880 --> 00:15:44,200 Știa multe despre spectacole si in comert. 188 00:15:44,960 --> 00:15:47,320 Chaplin a învățat multe de la el. 189 00:15:48,760 --> 00:15:50,560 De la 19 la 25 de ani 190 00:15:50,720 --> 00:15:53,080 a trecut prin „școala” lui Carnot. 191 00:15:54,480 --> 00:15:56,280 I-a fost de folos pe viata. 192 00:15:57,200 --> 00:15:58,160 La 62 de ani 193 00:15:58,320 --> 00:16:01,840 a adus un omagiu acestui lucru fundamental pentru cariera sa 194 00:16:02,000 --> 00:16:04,840 epoca când a jucat în mici teatre engleze. 195 00:16:11,760 --> 00:16:14,840 „LUMINI DE ȘTAMBLA”, 1952 196 00:16:32,320 --> 00:16:36,240 Cel mai mare succes al lui Chaplin a fost rol în „Pantoma de Crăciun”. 197 00:16:36,840 --> 00:16:39,600 A jucat rolul unui socialit un beţiv care merge la teatru. 198 00:16:39,760 --> 00:16:41,960 În 1915 a apărut același erou 199 00:16:42,120 --> 00:16:44,360 în film „O seară la Music Hall”. 200 00:16:44,520 --> 00:16:48,040 CHARLIE CHAPLIN "SEARA LA SALA DE MUZICA" 201 00:16:48,840 --> 00:16:50,560 Chaplin a jucat acolo doua roluri: 202 00:16:50,720 --> 00:16:54,600 dandy bețiv și vagabond, stând pe balcon. 203 00:16:55,240 --> 00:16:56,840 Este un fel lupta de clasă. 204 00:16:57,520 --> 00:17:00,680 Dar bietul om este în vârf iar bogatul e dedesubt. 205 00:17:10,200 --> 00:17:11,480 Ca parte a trupei Carnot 206 00:17:11,640 --> 00:17:14,640 Charlie a ieșit pentru prima dată în afara Angliei. 207 00:17:16,600 --> 00:17:18,600 În 1908 a venit la Paris. 208 00:17:19,200 --> 00:17:21,160 A visat mereu vizita Franta. 209 00:17:21,320 --> 00:17:25,000 Avea aceeași vârstă cu Turnul Eiffel și purta un nume de familie francez - 210 00:17:25,160 --> 00:17:26,320 Chaplin. 211 00:17:26,480 --> 00:17:30,000 Strămoșii tatălui său erau hughenoți și a fugit din Franța în Anglia. 212 00:17:30,720 --> 00:17:33,640 Trupa a jucat o lună la Folies Bergere. 213 00:17:38,640 --> 00:17:40,840 Charlie era fascinat nopți pariziene 214 00:17:41,520 --> 00:17:44,160 și luminile Marilor Bulevard. Era încântat. 215 00:17:45,920 --> 00:17:48,640 „Parisul este exact așa, cum mi l-am imaginat. 216 00:17:48,800 --> 00:17:51,720 Ca pe vremea lui Monet, Pissarro și Renoir.” 217 00:17:53,440 --> 00:17:56,160 Unul dintre spectatori l-a complimentat: 218 00:17:56,320 --> 00:17:58,760 „Ai un instinct muzician și dansator”. 219 00:18:00,000 --> 00:18:03,560 Charlie nu știa că era Claude Debussy. 220 00:18:05,000 --> 00:18:07,280 Acest Paris secular și-a găsit reflexia 221 00:18:07,440 --> 00:18:11,200 în filmul din 1923 „Parizian” 222 00:18:11,360 --> 00:18:14,280 "PARIZIAN" 223 00:18:19,840 --> 00:18:23,840 Curând, un alt vis s-a împlinit Chaplin - a vizitat America. 224 00:18:25,560 --> 00:18:27,240 S-a dus fericit 225 00:18:27,400 --> 00:18:30,440 în turneul trupei în Statele Unite. 226 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 În schimb ar fi trebuit 227 00:18:32,760 --> 00:18:34,520 du-te la Sydney, 228 00:18:34,680 --> 00:18:37,720 dar Fred Karno a trimis acolo cel mai bun actor al lui. 229 00:18:37,880 --> 00:18:40,960 Charlie este fericit l-am înlocuit pe fratele meu. 230 00:18:41,120 --> 00:18:43,680 Voia să uite despre copilăria lui nefericită, 231 00:18:43,840 --> 00:18:46,200 nebunia mamei, sărăcia si nedreptatea. 232 00:18:47,320 --> 00:18:49,160 „Am visat să merg în America nu numai 233 00:18:49,320 --> 00:18:51,000 în căutarea aventurii, 234 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 dar și pentru că pentru mine 235 00:18:53,320 --> 00:18:55,400 acesta a fost începutul viață nouă într-o lume nouă”. 236 00:19:08,200 --> 00:19:10,240 I se părea că acolo totul este posibil. 237 00:19:10,400 --> 00:19:12,960 Și-a dorit complet muta acolo. 238 00:19:13,560 --> 00:19:17,360 Credea că este la New York fără clase sociale. 239 00:19:33,920 --> 00:19:37,640 Dar zgârie-norii din Manhattan La început i s-au părut înfricoșătoare. 240 00:19:37,800 --> 00:19:40,520 Nu i-a fost ușor să se adapteze la ritmul local de viaţă. 241 00:19:40,680 --> 00:19:42,440 Parisul era mai mult ospitalieră. 242 00:19:43,200 --> 00:19:45,640 New York era un oraș al oamenilor de afaceri. 243 00:19:45,800 --> 00:19:47,160 Vanity îl încurca pe Charlie confuz. 244 00:19:48,920 --> 00:19:51,320 Trupa Carnot a călătorit prin America: 245 00:19:51,480 --> 00:19:55,080 Coasta de Est, Vestul Sălbatic, Canada, New Mexico... 246 00:19:55,840 --> 00:19:57,840 Două tururi de 22 de săptămâni fiecare, 247 00:19:58,000 --> 00:20:01,680 trei spectacole pe zi, uneori fără zile libere. 248 00:20:04,720 --> 00:20:08,160 Mai era un englez în trupă actor, de aceeași vârstă cu Charlie. 249 00:20:08,840 --> 00:20:10,920 Același rol și dimensiuni. 250 00:20:11,720 --> 00:20:13,720 A fost adesea substudiul lui Chaplin. 251 00:20:13,880 --> 00:20:16,000 Numele lui era Arthur Stanley Jefferson. 252 00:20:16,880 --> 00:20:18,080 A devenit celebru 253 00:20:18,240 --> 00:20:21,000 sub pseudonimul Stan Laurel. 254 00:20:23,520 --> 00:20:26,520 Stanley și-a amintit bine colegul tău de cameră. 255 00:20:26,680 --> 00:20:29,920 „Noi am dormit în aceeași cameră. Era o persoană foarte interesantă. 256 00:20:30,080 --> 00:20:33,160 Uneori era pe el bowler foarte scump 257 00:20:33,320 --> 00:20:35,440 cizme bicolore cu nasturi, 258 00:20:35,600 --> 00:20:39,080 costum elegant și mănuși. Avea un baston în mâini. 259 00:20:39,800 --> 00:20:41,760 Întotdeauna purta o vioară cu el. 260 00:20:41,920 --> 00:20:43,560 De aceea mi-am cumpărat un violoncel. 261 00:20:44,120 --> 00:20:48,000 Sforile au fost trase invers bine, și s-a jucat cu mâna stângă. 262 00:20:48,160 --> 00:20:49,880 Citea constant. 263 00:20:50,040 --> 00:20:51,920 Într-o zi am decis să învăț limba greacă. 264 00:20:52,080 --> 00:20:54,240 Apoi a renunțat și a devenit interesat de yoga. 265 00:20:54,400 --> 00:20:56,400 Se putea aștepta de la el orice”. 266 00:20:59,120 --> 00:21:02,240 Charlie era timid și iubea singurătatea. 267 00:21:02,400 --> 00:21:04,880 Înainte de spectacole s-a comportat excentric 268 00:21:05,040 --> 00:21:07,120 de parcă s-ar fi pregătit la reîncarnare. 269 00:21:07,760 --> 00:21:10,400 Era ciudat imprevizibile. 270 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Și s-a remarcat din mediul general. 271 00:21:12,920 --> 00:21:15,680 Spectacolele trupei nu au fost folosite succes deosebit 272 00:21:15,840 --> 00:21:17,280 dar Charlie Chaplin 273 00:21:18,880 --> 00:21:20,440 i-a placut Publicul american. 274 00:21:20,600 --> 00:21:23,880 „Are o calitate diavolească pentru el. excentricitatea, care este inerentă 275 00:21:24,040 --> 00:21:25,920 tuturor geniilor”, a notat criticul. 276 00:21:26,680 --> 00:21:29,080 Charlie nu arăta altor actori. 277 00:21:37,640 --> 00:21:39,240 În San Francisco 278 00:21:39,400 --> 00:21:41,480 Chaplin a mers la o ghicitoare. 279 00:21:41,640 --> 00:21:43,560 De-a lungul liniilor mâinii 280 00:21:44,160 --> 00:21:46,520 i-a prezis ea schimbare de activitate. 281 00:21:47,560 --> 00:21:48,920 „Ceva de genul 282 00:21:49,080 --> 00:21:51,240 ce faci, dar tot nou. 283 00:21:51,400 --> 00:21:53,760 Vă așteaptă un succes incredibil. 284 00:21:53,920 --> 00:21:56,000 Cariera uimitoare. 285 00:21:56,160 --> 00:21:57,880 Nu pot spune mai multe. 286 00:21:58,040 --> 00:22:00,440 Vei fi fabulos de bogat. 287 00:22:01,240 --> 00:22:02,600 Ai un dolar.” 288 00:22:04,120 --> 00:22:05,760 În curând previziunile s-au adeverit. 289 00:22:07,840 --> 00:22:10,680 Câteva zile mai târziu a sosit o telegramă 290 00:22:10,840 --> 00:22:12,480 din Broadway: 291 00:22:12,640 --> 00:22:14,760 „Include trupa ta 292 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 cineva pe nume Chaffin sau ceva de genul asta?" 293 00:22:20,240 --> 00:22:22,320 Kessel și Bauman au fost producători. 294 00:22:22,480 --> 00:22:25,400 Trei luni mai târziu Charlie i-a scris fratelui său: 295 00:22:26,200 --> 00:22:29,160 „4 august 1913. Dragul meu Sid, 296 00:22:29,320 --> 00:22:32,080 Am primit o ofertă de la o companie de film. 297 00:22:32,240 --> 00:22:34,080 Se numește Keystone. 298 00:22:34,240 --> 00:22:36,000 Ne-am tocmit mult timp 299 00:22:36,160 --> 00:22:38,040 și în sfârșit au venit la acord. 300 00:22:39,400 --> 00:22:41,320 Nu știu dacă ai văzut ultimul lor film. 301 00:22:41,480 --> 00:22:42,680 E foarte amuzant. 302 00:22:42,840 --> 00:22:44,920 Au fete frumoase. 303 00:22:45,080 --> 00:22:48,360 Sper că ești sănătos și mama aceea este mai bună. 304 00:22:48,520 --> 00:22:50,440 Cum îmi doresc sa vii tu! 305 00:22:50,600 --> 00:22:52,600 Fratele tău iubitor. Charlie.” 306 00:23:01,640 --> 00:23:03,400 Chaplin și-a luat rămas bun de la scenă 307 00:23:03,560 --> 00:23:06,880 28 noiembrie 1913 în Kansas City. 308 00:23:09,080 --> 00:23:11,000 Turul a continuat deja fără el. 309 00:23:14,480 --> 00:23:16,200 Tovarășul său Stan Laurel 310 00:23:16,360 --> 00:23:18,240 Mi-am amintit mai târziu acel Chaplin 311 00:23:18,400 --> 00:23:20,480 la ultima reprezentatie strigă în culise. 312 00:23:29,520 --> 00:23:32,000 Charlie credea în steaua lui norocoasă și talentul tău. 313 00:23:32,720 --> 00:23:36,120 Nu avea de gând să rateze o șansă de a deveni faimos. 314 00:23:39,000 --> 00:23:41,480 S-a îmbogățit datorită cinematografiei. 315 00:23:43,160 --> 00:23:46,240 Poate că atunci și-a amintit cuvintele ghicitorului. 316 00:23:54,680 --> 00:23:58,400 În doi ani a devenit cea mai faimoasă persoană din lume. 317 00:24:06,160 --> 00:24:07,560 Așa arăta Hollywood-ul 318 00:24:08,280 --> 00:24:10,000 în zorii cinematografiei. 319 00:24:10,160 --> 00:24:12,240 Loc de paradis cu livezi de portocali, 320 00:24:12,400 --> 00:24:14,200 vii și palmieri. 321 00:24:15,400 --> 00:24:18,680 Charlie a început să lucreze pentru companie „Keystone” 16 decembrie 1913. 322 00:24:19,480 --> 00:24:22,080 A fost unul dintre pionierii în lumea cinematografiei. 323 00:24:22,240 --> 00:24:23,920 Oameni ca el erau la mare căutare. 324 00:24:24,120 --> 00:24:27,200 Filmul era tăcut, dar el era regele pantomimei. 325 00:24:27,360 --> 00:24:30,160 Filmul a fost burlesc iar el era artist de circ. 326 00:24:30,320 --> 00:24:33,160 Directorul de fotografiat avea cel mult 20 de ani, iar Charlie nu mai era. 327 00:24:33,320 --> 00:24:35,960 Epoca cinematografiei tocmai începea. 328 00:24:38,120 --> 00:24:40,640 Compania Keystone a produs comedii burlesc 329 00:24:40,800 --> 00:24:43,120 cu curse și lupte. A apărut mereu acolo 330 00:24:43,280 --> 00:24:44,720 un grup de politisti. 331 00:24:45,600 --> 00:24:47,920 Erau numiți polițiștii Keystone. 332 00:24:48,080 --> 00:24:50,360 Lovituri, strâmbături și capturări s-au înlocuit unul pe altul. 333 00:24:59,640 --> 00:25:02,480 Spre bucuria lui Charlie, De asemenea, compania Keystone 334 00:25:02,640 --> 00:25:05,320 produs „Frumuseți în costume de baie” 335 00:25:05,480 --> 00:25:07,320 scurtmetraje, Mack Sennett, 336 00:25:07,480 --> 00:25:08,480 în care 337 00:25:08,640 --> 00:25:10,840 fete dragute s-a plimbat în fața camerei. 338 00:25:17,760 --> 00:25:21,160 Mack Sennett era nou Șeful lui Charlie. 339 00:25:21,320 --> 00:25:25,200 Acest om carismatic era oarecum asemănător cu Carnot. 340 00:25:25,360 --> 00:25:27,640 Fizicul lui sprâncene groase și o falcă puternică 341 00:25:27,800 --> 00:25:29,440 îl umplu pe Charlie de frică. 342 00:25:29,600 --> 00:25:32,640 Sennett a fost producător, actor și un regizor autodidact. 343 00:25:32,800 --> 00:25:34,320 imperios, dar o persoană inteligentă 344 00:25:34,480 --> 00:25:37,760 dându-se înapoi la nimic pentru a-ți atinge obiectivele. 345 00:25:37,920 --> 00:25:41,040 Filmul era tăcut dar foarte vioi. 346 00:25:58,120 --> 00:26:01,840 Când Sennett l-a văzut prima oară pe Chaplin, despre care i-au spus atât de multe, 347 00:26:02,000 --> 00:26:03,520 a fost dezamăgit. 348 00:26:03,680 --> 00:26:05,960 Charlie i s-a părut prea tânără. 349 00:26:06,120 --> 00:26:08,520 Trebuia să fie în vârstă - s-a obișnuit. 350 00:26:08,680 --> 00:26:10,040 Charlie a fost trimis spre dressing. 351 00:26:10,800 --> 00:26:12,040 „Fă-ne să râdem”. 352 00:26:15,720 --> 00:26:18,440 „Nu știam ce machiaj sa alegi. 353 00:26:18,600 --> 00:26:21,360 Am decis să port pantaloni foarte largi. 354 00:26:21,520 --> 00:26:23,960 Și joacă-te pe contraste: 355 00:26:24,120 --> 00:26:26,960 pantaloni largi și o jachetă îngustă, 356 00:26:27,120 --> 00:26:30,160 oală minusculă și cizme uriașe. 357 00:26:30,320 --> 00:26:31,920 Eu am ales bastonul 358 00:26:32,080 --> 00:26:33,400 și și-a lipit o mustață pe el, 359 00:26:33,560 --> 00:26:35,240 să arate mai bătrân. 360 00:26:38,680 --> 00:26:41,360 habar n-aveam cu cine voi juca? 361 00:26:41,520 --> 00:26:44,240 Dar de îndată ce m-am îmbrăcat si machiaza-te 362 00:26:44,400 --> 00:26:47,240 Am născut mulți idei nebune. 363 00:26:47,400 --> 00:26:49,160 Am răsucit bastonul în mâini, 364 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 iar capul meu roia multe glume”. 365 00:26:52,520 --> 00:26:54,160 Mack Sennett a fost încântat. 366 00:26:54,760 --> 00:26:57,240 Actori și tehnicieni au venit în fugă și au început să râdă. 367 00:26:57,400 --> 00:26:59,840 Toată lumea i-a plăcut imediat Charlie. 368 00:27:02,960 --> 00:27:05,560 În ziua aceea a hotărât ce va purta de acum inainte? 369 00:27:05,720 --> 00:27:07,240 chiar asa. 370 00:27:11,120 --> 00:27:12,440 Astfel s-a născut eroul său. 371 00:27:12,960 --> 00:27:16,720 Vagabond. Alt nume nu o avea. 372 00:27:16,880 --> 00:27:18,880 În Franța i-au dat porecla Charlot. 373 00:27:23,600 --> 00:27:26,160 Chaplin a reușit să-și convingă colegii că este talentat. 374 00:27:26,920 --> 00:27:30,960 El a sperat că și publicul o va face râzi și în cinematografe. 375 00:27:31,440 --> 00:27:33,360 Dar înainte de asta 376 00:27:33,520 --> 00:27:36,720 îşi putea imagina eroul tău pentru public 377 00:27:36,880 --> 00:27:39,000 în suburbiile Los Angeles-ului. 378 00:27:39,160 --> 00:27:41,600 Compania a decis să se facă singură publicitate la cursă 379 00:27:41,760 --> 00:27:43,360 mașini pentru copii. 380 00:27:43,960 --> 00:27:46,400 Nimeni nu l-a văzut încă pe Vagabond pe ecranele de cinema. 381 00:27:49,800 --> 00:27:51,520 Spectatorii au venit la cursă 382 00:27:51,680 --> 00:27:53,840 Primii pași ai lui Tramp nu erau interesați. 383 00:27:54,480 --> 00:27:56,080 Dar în curând 384 00:27:56,240 --> 00:27:58,400 Charlie a atras atentia tuturor. 385 00:27:58,560 --> 00:28:01,120 A fost o adevărată revelație adevarata revolutie. 386 00:28:03,400 --> 00:28:04,880 S-a născut vagabondul 387 00:28:05,800 --> 00:28:07,120 in cateva ore, 388 00:28:07,680 --> 00:28:10,360 dar actorul avea talent încă de la început. 389 00:28:10,520 --> 00:28:11,600 Era gata. 390 00:28:11,760 --> 00:28:14,680 Imaginea unui erou de mulți ani s-a format în imaginația lui. 391 00:28:15,320 --> 00:28:19,000 25 de ani de la nașterea lui Chaplin Cântăm de 15 ani. 392 00:28:19,160 --> 00:28:21,080 Alegerea pantalonilor largi 393 00:28:21,240 --> 00:28:24,320 si cizme marimea 49, în timp ce purta 38, 394 00:28:24,480 --> 00:28:28,440 s-a gândit la cerșetorul din Londra, care l-a interesat atât de mult în copilărie 395 00:28:28,600 --> 00:28:31,080 și pe care l-a parodiat, să o facă pe mama să râdă. 396 00:28:31,840 --> 00:28:33,560 Și-a amintit toată viața. 397 00:28:33,720 --> 00:28:36,320 „Zi după zi I-am perfecționat mersul. 398 00:28:36,480 --> 00:28:39,320 A devenit real obsesie. 399 00:28:39,480 --> 00:28:41,640 Oamenii râdeau peste tot peste acest mers”. 400 00:28:50,080 --> 00:28:53,320 Poate această imagine a aparut dintr-un alt motiv. 401 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 Îți inventezi eroul 402 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 Poate că s-a gândit Chaplin 403 00:28:57,240 --> 00:28:59,840 despre bunica lui țigancă, pe care nu l-a văzut niciodată. 404 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 Eroul lui a fost un rătăcitor. 405 00:29:02,560 --> 00:29:06,120 Era ceva din țigani în el, deși el și nu aparținea nici unei comunități. 406 00:29:06,280 --> 00:29:09,800 Nu avea patrie fără familie, fără cărucior. 407 00:29:09,960 --> 00:29:12,040 Era un paria a dormit sub un pod 408 00:29:12,200 --> 00:29:14,880 pe terenuri virane și în colibe părăsite. 409 00:29:15,560 --> 00:29:18,720 „Eroul meu este un poet, visător singuratic, 410 00:29:18,880 --> 00:29:21,240 vagabond și domn în același timp.” 411 00:29:22,680 --> 00:29:25,240 Vagabondul era un om elegant fără adăpost, 412 00:29:25,400 --> 00:29:29,120 personificare lupta de clasă. 413 00:29:30,360 --> 00:29:33,680 Vagabondul nu a fost primul burlesc erou al filmului mut. 414 00:29:33,840 --> 00:29:37,040 Prototipul lui era un francez. 415 00:29:37,200 --> 00:29:40,440 Acest faimos mondial Numele actorului era Gabriel Leviel. 416 00:29:40,600 --> 00:29:43,000 Nume de scenă - Max Linder. 417 00:29:43,160 --> 00:29:44,680 Eroul lui a fost un aristocrat, 418 00:29:44,840 --> 00:29:48,320 dandy care putea fi recunoscut de-a lungul pălăriei de sus și a bastonului. 419 00:29:49,200 --> 00:29:51,560 Chaplin îl admira pe Linder și voia să-l imite. 420 00:29:51,720 --> 00:29:54,760 Curând studentul a depășit-o profesorul tău. 421 00:29:54,920 --> 00:29:56,880 S-au imitat unul pe altul. 422 00:30:16,200 --> 00:30:18,320 Mack Sennett a lucrat într-un ritm frenetic: 423 00:30:18,480 --> 00:30:20,400 a făcut două filme pe săptămână. 424 00:30:20,560 --> 00:30:22,480 Nu avea scenarii. 425 00:30:23,320 --> 00:30:26,000 Filmele erau în mișcare si vulgar. 426 00:30:26,800 --> 00:30:30,400 Lui Chaplin îi plăcea să improvizeze dar uram cursele. 427 00:30:30,560 --> 00:30:33,000 El a refuzat lucrează conform regulilor. 428 00:30:33,160 --> 00:30:36,440 El credea că filmele lui Mack Sennett ii lipseste harul. 429 00:30:36,600 --> 00:30:39,600 Productie de film a fost dat în flux 430 00:30:39,760 --> 00:30:41,720 directori Ne grăbeam tot timpul. 431 00:30:41,880 --> 00:30:43,840 Charlie știa secrete afacere de instalare 432 00:30:44,000 --> 00:30:47,760 și și-a arătat trucurile la intrarea si iesirea din incinta. 433 00:30:47,920 --> 00:30:51,040 El știa asta așa scena nu va fi tăiată. 434 00:30:51,680 --> 00:30:55,320 Chaplin era considerat neplăcut și un tip arogant. 435 00:30:55,480 --> 00:30:58,400 Era nou în cinema dar cunoștea reacțiile publicului 436 00:30:58,560 --> 00:31:01,600 și a înțeles perfect cum să faci publicul să râdă. 437 00:31:02,160 --> 00:31:03,600 El era responsabil 438 00:31:03,760 --> 00:31:06,520 si incapatanat. Într-o zi s-a hotărât filmează-te. 439 00:31:06,680 --> 00:31:09,640 Mack Sennett l-a refuzat și regizat 440 00:31:09,800 --> 00:31:11,600 al zecelea film al său 441 00:31:11,760 --> 00:31:14,800 soția sa, actrița Mabel Normand. Filmul s-a numit 442 00:31:14,960 --> 00:31:15,840 — Mabel conduce. 443 00:31:17,560 --> 00:31:19,640 Chaplin a trebuit să fie înlocuit alt actor 444 00:31:19,800 --> 00:31:21,680 și își îmbrăcă costumul. 445 00:31:21,840 --> 00:31:23,120 A izbucnit un scandal. 446 00:31:23,280 --> 00:31:25,960 Mabel a respins toate propozițiile sale cu cuvintele: 447 00:31:26,120 --> 00:31:28,400 „Nu avem timp urmați instrucțiunile.” 448 00:31:29,080 --> 00:31:32,080 Chaplin a refuzat categoric urmați instrucțiunile. 449 00:31:32,240 --> 00:31:33,760 „Este puțin probabil să ai dreptul 450 00:31:33,920 --> 00:31:36,040 indica-mi cum ar trebui sa joc. 451 00:31:36,200 --> 00:31:38,920 O asemenea frumusețe nu ar trebui dă-mi instrucțiuni.” 452 00:31:39,600 --> 00:31:42,880 Filmările au fost întrerupte Sennett era furios. 453 00:31:43,040 --> 00:31:46,320 „Fă ce spun ei sau nu ai locul aici”, a spus el. 454 00:31:47,520 --> 00:31:49,840 A doua zi l-a chemat pe Charlie la el. 455 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 se gândi Charlie că va fi alungat. 456 00:31:52,480 --> 00:31:54,800 Dar, spre marea lui surpriză, a primit o promovare 457 00:31:54,960 --> 00:31:57,520 salariu si permis deveni director. 458 00:31:57,680 --> 00:32:00,000 A venit în lumea cinematografiei cu doar 3 luni inainte. 459 00:32:01,080 --> 00:32:02,920 Niciodată din nou nu a auzit fraza: 460 00:32:03,080 --> 00:32:05,120 „Nu există timp, doar urmați instrucțiunile.” 461 00:32:08,080 --> 00:32:11,360 „Am fost surprins de un astfel de ascuțit schimbare de ton din partea lui Sennett. 462 00:32:11,520 --> 00:32:14,320 Abia mai târziu am aflat care a fost motivul pentru asta. 463 00:32:14,480 --> 00:32:16,360 Sennett avea de gând să mă concedieze 464 00:32:16,520 --> 00:32:18,760 dar am primit o telegramă din New York 465 00:32:18,920 --> 00:32:21,240 cu cerința noi filme despre Vagabondul. 466 00:32:21,400 --> 00:32:22,600 A existat o cerere pentru ei”. 467 00:32:24,440 --> 00:32:27,640 Publicul îl adora pe Charlie Chaplin. Toată lumea s-a dus să-i vadă filmele. 468 00:32:27,800 --> 00:32:29,800 Aventurile vagabondului de oțel 469 00:32:31,200 --> 00:32:33,760 extrem de popular Toată lumea l-a găsit pe Charlie fermecător. 470 00:32:45,120 --> 00:32:47,480 Acum a luat toate deciziile. 471 00:32:48,320 --> 00:32:52,200 Prima lui slujbă de regizor a câștigat imediat succes. 472 00:32:52,360 --> 00:32:53,200 "PRIS DE PLOAIE" 473 00:32:53,360 --> 00:32:56,880 Silueta și expresiile faciale ale Vagabondului au fost aduse în prim-plan. 474 00:32:57,680 --> 00:33:00,040 Ritmul a încetinit folosind instalarea. 475 00:33:00,720 --> 00:33:02,000 Acesta era stilul lui Chaplin. 476 00:33:03,360 --> 00:33:06,800 Alți regizori au fost mulțumiți lovituri și căderi. 477 00:33:07,400 --> 00:33:10,400 În filmele lui Chaplin erau glume mai subtile. 478 00:33:23,560 --> 00:33:26,320 a subliniat el la expresiile faciale ale Vagabondului, 479 00:33:26,480 --> 00:33:27,640 la sentimentele lui. 480 00:33:28,280 --> 00:33:30,440 În lumina reflectoarelor nu erau glume în sine, 481 00:33:30,600 --> 00:33:32,400 dar ce au cauzat. 482 00:33:32,560 --> 00:33:34,640 Publicul a râs nu peste incidentul in sine, 483 00:33:34,800 --> 00:33:36,840 dar peste reacţia eroului. 484 00:33:37,600 --> 00:33:40,040 „M-am remarcat din mulțime” a scris Chaplin. 485 00:33:41,760 --> 00:33:44,800 Dar în 1914 imaginea Vagabondului neformat încă pe deplin. 486 00:33:44,960 --> 00:33:46,560 Îi lipsea tandrețea. 487 00:33:46,720 --> 00:33:49,120 Era necomunicativ agresiv, prost manierat, 488 00:33:49,280 --> 00:33:52,400 un glumeț crud și cinic. 489 00:33:52,560 --> 00:33:55,040 A rănit pe alți oameni inclusiv cei slabi. 490 00:34:12,000 --> 00:34:13,760 Cinema permis eliberează aburi 491 00:34:13,920 --> 00:34:17,120 Oamenii buni erau indignați dar publicul era încântat. 492 00:34:17,280 --> 00:34:18,840 se furișă Chaplin 493 00:34:19,000 --> 00:34:21,440 la cinematografe și vizionate pentru reacția publicului. 494 00:34:23,040 --> 00:34:25,640 „Plagăte de bucurie când apar pe ecran 495 00:34:25,800 --> 00:34:27,600 a fost foarte plăcut să aud. 496 00:34:27,760 --> 00:34:30,000 Stăteam în prag noua viata minunata. 497 00:34:30,160 --> 00:34:33,400 Aveam 25 de ani și eram îndrăgostit de meseria mea.” 498 00:34:40,680 --> 00:34:43,400 Dragoste pentru femei Charlie era puțin interesat. 499 00:34:43,560 --> 00:34:46,440 S-a dedicat în întregime muncii sale. 500 00:34:47,440 --> 00:34:50,720 „Balzac a spus că noaptea iubirii... 501 00:34:50,880 --> 00:34:53,000 asta e pentru unul scris mai putina pagina. 502 00:34:53,160 --> 00:34:56,200 Pentru mine a fost o zi mai puțin de filmare.” 503 00:34:58,840 --> 00:35:00,520 Charlie era epuizat. 504 00:35:00,680 --> 00:35:04,120 Într-un an a ieșit în 36 de scurtmetraje, 505 00:35:04,280 --> 00:35:08,080 spre marea bucurie a publicului și managementul cinematografului. 506 00:35:09,080 --> 00:35:10,560 Toată lumea îl adora pe Chaplin. 507 00:35:10,720 --> 00:35:14,480 Biletele pentru filmele lui s-au vândut ca niște prăjituri calde. Succesul a urmat succesului. 508 00:35:14,640 --> 00:35:17,240 În ultimul film Mack Sennett 509 00:35:17,400 --> 00:35:20,360 Charlie a jucat rolul om preistoric. 510 00:35:20,520 --> 00:35:21,720 „TRECUTUL LUI PREISTORIC” 511 00:35:23,040 --> 00:35:26,280 „Am apărut pe ecran sub forma unui om preistoric. 512 00:35:26,960 --> 00:35:29,360 Purtam o piele de urs. 513 00:35:29,520 --> 00:35:31,480 Mă uitam în jur 514 00:35:31,640 --> 00:35:34,480 și a umplut țeava cu lână. 515 00:35:35,120 --> 00:35:37,280 Acesta a fost începutul 516 00:35:37,440 --> 00:35:39,280 această comedie unde erau 517 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 dragoste, rivalitate, lupte și curse. 518 00:35:43,040 --> 00:35:46,120 Acestea au fost metodele noastre de lucru. 519 00:35:52,600 --> 00:35:55,080 Totul a fost atât de simplu! Eram liberi. 520 00:35:55,240 --> 00:35:59,040 Fără scenariu, fără autori. Am avut o idee generală pentru film, 521 00:35:59,200 --> 00:36:02,200 și am inventat povestea în timpul filmărilor”. 522 00:36:05,080 --> 00:36:07,800 Lucrarea lui Chaplin la Keystone se apropia de sfârşit. 523 00:36:07,960 --> 00:36:11,200 Avea altele artistice și planuri financiare. 524 00:36:11,360 --> 00:36:13,600 I-a spus producătorului: 525 00:36:13,760 --> 00:36:15,080 „Oamenii stau la coadă 526 00:36:15,240 --> 00:36:17,600 nu de dragul tău, ci de dragul meu”. 527 00:36:18,240 --> 00:36:20,080 Sennett s-a predat și i-a permis lui Chaplin 528 00:36:20,240 --> 00:36:23,000 lucrează cu un alt studio. 529 00:36:25,040 --> 00:36:27,400 Se numea „Essenay”. 530 00:36:27,560 --> 00:36:30,280 Charlie a început să colaboreze cu ea în 1915. 531 00:36:30,440 --> 00:36:31,680 Nu era singur. 532 00:36:31,840 --> 00:36:34,280 A ajuns la Hollywood fratele său Sidney. 533 00:36:34,920 --> 00:36:37,080 Singurătatea lui Charlie a luat sfârșit. 534 00:36:37,240 --> 00:36:38,760 În acel an a cunoscut o fată 535 00:36:38,920 --> 00:36:41,960 care a devenit primul său însoțitor pe ecran și în viață. 536 00:36:42,120 --> 00:36:44,880 Numele ei era Edna Purviance. 537 00:36:45,040 --> 00:36:46,920 Era studentă în San Francisco 538 00:36:47,080 --> 00:36:48,880 si inainte de asta nu a jucat în filme. 539 00:36:49,040 --> 00:36:51,240 Ea avea 20 de ani, Charlie 26. 540 00:36:51,880 --> 00:36:54,960 S-a dus la Charlie primele lor teste de ecran. 541 00:36:55,880 --> 00:36:58,120 „Era o adevărată frumusețe. 542 00:36:58,280 --> 00:37:01,640 Tăcut și modest. Ea a avut ochi minunați, dinți frumoși 543 00:37:01,800 --> 00:37:03,480 și o gură senzuală. 544 00:37:04,040 --> 00:37:05,880 Părea tristă. 545 00:37:06,760 --> 00:37:10,000 Mai târziu am aflat că ea a făcut-o recent a experimentat separarea de persoana iubită. 546 00:37:10,880 --> 00:37:14,040 Nu știam dacă poate juca roluri amuzante. 547 00:37:14,600 --> 00:37:15,960 Dar am luat-o oricum. 548 00:37:16,600 --> 00:37:19,280 M-am gândit că o va face oricum va decora ecranul”. 549 00:37:31,400 --> 00:37:33,160 Charlie era fascinat. 550 00:37:33,320 --> 00:37:35,720 În cele din urmă s-a îndrăgostit. 551 00:37:35,880 --> 00:37:38,320 În filme și în viața reală. 552 00:37:40,720 --> 00:37:44,640 Vagabondul a devenit sentimental seducător. 553 00:37:44,800 --> 00:37:48,640 Edna a avut o prezență foarte bună pe ecran grațios și a captivat publicul. 554 00:37:49,200 --> 00:37:52,440 Charlie și Edna au jucat împreună în 35 de filme și petrecute împreună 555 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 câțiva ani. 556 00:38:08,440 --> 00:38:10,480 EDNA CU DRAGOSTE DE LA CHARLIE 557 00:39:01,120 --> 00:39:03,920 Charlie a mers cu Edna pentru a cuceri lumea. 558 00:39:04,080 --> 00:39:06,240 În mai puțin de doi ani de carieră în film 559 00:39:06,400 --> 00:39:09,560 a devenit cel mai faimos în lume ca actor. 560 00:39:09,720 --> 00:39:12,000 Succesul a fost rapid. 561 00:39:12,600 --> 00:39:16,440 Datorită glumelor tale Vagabondul a devenit faimos peste tot. 562 00:39:16,600 --> 00:39:19,320 Majoritatea filmelor a durat mai puțin de jumătate de oră - 563 00:39:19,480 --> 00:39:20,760 una sau două role. 564 00:39:21,280 --> 00:39:23,080 Cinematograful a fost cel mai popular 565 00:39:23,240 --> 00:39:25,040 de divertisment ieftin. 566 00:39:25,640 --> 00:39:28,560 Cinematografele au apărut acolo unde au prezentat doar filme cu Vagabondul. 567 00:39:28,720 --> 00:39:31,560 În fiecare lună publicul aștepta produse noi. 568 00:39:32,520 --> 00:39:35,240 Pompier vagabond Vagabond în sala de muzică 569 00:39:35,400 --> 00:39:37,320 într-o bancă, pe plajă, 570 00:39:37,480 --> 00:39:38,360 Tramp Garcon, 571 00:39:39,160 --> 00:39:40,360 boxer, încărcător, 572 00:39:41,360 --> 00:39:42,360 Vagabondul a scapat... 573 00:39:42,520 --> 00:39:46,160 Publicul a urmărit îndeaproape pentru aventurile Vagabondului. 574 00:39:46,320 --> 00:39:49,040 În fiecare zi în lume a existat peste 30.000 de proiecții de filme 575 00:39:49,200 --> 00:39:52,400 despre Tramp – adică i-au urmărit peste 12 milioane de oameni. 576 00:39:52,560 --> 00:39:56,240 Un jurnalist a scris: „Zulusii îl cunosc mai bine pe Vagabond, 577 00:39:56,400 --> 00:39:59,000 decât oamenii din Arkansas - Greta Garbo.” 578 00:40:00,200 --> 00:40:03,360 Întreaga lume a fost dusă filmele lui Charlie Chaplin. 579 00:40:03,520 --> 00:40:06,400 Vagabondul a devenit un erou benzi desenate și desene animate. 580 00:40:07,200 --> 00:40:09,680 Cărți, haine, lumanari, tigari, 581 00:40:09,840 --> 00:40:11,480 pasta de dinti. 582 00:40:11,640 --> 00:40:14,400 Au apărut chiar și păpuși asemănător cu el. 583 00:40:15,120 --> 00:40:17,560 Vagabondul era peste tot. 584 00:40:19,320 --> 00:40:22,840 În 1916, un critic francez Louis Delluc a declarat: 585 00:40:23,520 --> 00:40:25,440 „Acesta este cel mai faimos om în lume. 586 00:40:25,600 --> 00:40:28,440 A depășit-o pe Ioana d’Arc, 587 00:40:28,600 --> 00:40:30,080 Ludovic al XIV-lea și Clemenceau. 588 00:40:30,240 --> 00:40:33,800 El nu este inferior ca popularitate numai Hristos și Napoleon”. 589 00:40:34,680 --> 00:40:37,800 În 1916 Charlie era doar 27 de ani. Nu l-a scos încă 590 00:40:37,960 --> 00:40:39,880 nici un lungmetraj. 591 00:40:41,800 --> 00:40:42,640 BARCELONA 592 00:40:44,600 --> 00:40:47,400 La Paris, Carcassonne, Nisa, Barcelona - 593 00:40:47,560 --> 00:40:48,960 Chaplin era popular 594 00:40:49,120 --> 00:40:51,920 peste tot. În cinstea lui a inventat dansuri și cântece. 595 00:41:02,160 --> 00:41:05,480 Au încercat să-l imite. 596 00:41:05,640 --> 00:41:07,080 Toți erau înnebuniți după el. 597 00:41:08,000 --> 00:41:09,920 A fost cântat în cântece. 598 00:41:10,080 --> 00:41:13,720 De când Charlie Chaplin A devenit o celebritate 599 00:41:13,880 --> 00:41:16,880 Toată lumea încearcă să-l imite 600 00:41:17,040 --> 00:41:20,080 Ei poartă pălării melon și își ondulează părul 601 00:41:20,840 --> 00:41:23,640 Mustața lui este pur și simplu uimitoare 602 00:41:26,360 --> 00:41:28,000 Costumul lui Charlie și plimbarea toată lumea știa. 603 00:41:30,640 --> 00:41:31,760 La mascarade 604 00:41:31,920 --> 00:41:34,200 majoritatea barbatilor îmbrăcat în Vagabondul. 605 00:41:34,360 --> 00:41:36,800 a inceput sa apara Concursuri de imitație. 606 00:41:36,960 --> 00:41:40,840 Au spus că Chaplin era incognito a luat parte la una dintre ele 607 00:41:41,000 --> 00:41:42,240 și a ocupat locul trei. 608 00:42:04,200 --> 00:42:05,080 Chiar și fostul 609 00:42:05,240 --> 00:42:08,600 Partenerul de turneu al lui Charlie Stan Laurel 610 00:42:08,760 --> 00:42:10,680 a fost forțat portretizează Vagabondul. 611 00:42:11,360 --> 00:42:12,960 De la New York la Hollywood 612 00:42:13,120 --> 00:42:16,160 toată lumea dorea să fie asemănător lui Chaplin. 613 00:42:16,960 --> 00:42:18,840 Dar unde este adevăratul Vagabond? 614 00:42:20,200 --> 00:42:20,960 Billy West 615 00:42:21,640 --> 00:42:23,080 actor de origine rusă, 616 00:42:23,280 --> 00:42:25,520 filmat cu succes în câteva zeci de filme 617 00:42:25,680 --> 00:42:27,280 sub forma Vagabondului. 618 00:42:34,240 --> 00:42:35,960 Iată-l pe Billy Ricci. 619 00:42:36,120 --> 00:42:39,160 El, ca și Chaplin, se juca pe bețivi la Carnot în Anglia și s-a certat 620 00:42:39,320 --> 00:42:41,760 ce a venit cu imaginea Vagabondului 621 00:42:41,920 --> 00:42:43,320 cu mult înaintea lui Chaplin. 622 00:42:47,080 --> 00:42:48,880 În 1915 623 00:42:49,040 --> 00:42:51,280 pentru rolul Vagabondului Au aplicat și femei. 624 00:42:56,720 --> 00:42:58,680 Au fost din ce în ce mai multe „contrafaceri”. 625 00:42:58,840 --> 00:43:02,120 Chaplin a dat în judecată asupra celor care l-au imitat. 626 00:43:03,760 --> 00:43:07,120 Spre sfârșitul vieții lui Stan Laurel admis: 627 00:43:07,280 --> 00:43:10,000 „Diferenta dintre Chaplin și alți actori în asta 628 00:43:10,680 --> 00:43:12,960 asta, cu exceptia Buster Keaton 629 00:43:13,120 --> 00:43:15,880 doar Charlie îl căuta interpretarea perfectă a rolului.” 630 00:43:20,080 --> 00:43:21,840 Charlie este extrem de era exigent 631 00:43:22,000 --> 00:43:25,800 la filmele mele, aș putea refuza din scenariu și a fost inspirat 632 00:43:25,960 --> 00:43:28,800 viața reală, în retragere din reguli general acceptate. 633 00:43:29,520 --> 00:43:33,400 El a spus: „Comedia ar trebui să fie o reflectare a vieții reale. 634 00:43:33,560 --> 00:43:36,600 Chiar mai realist decât drama. 635 00:43:37,720 --> 00:43:41,280 Servire neobișnuită privată situațiile fac filmul amuzant, 636 00:43:41,440 --> 00:43:44,160 ma face sa rad vreun gest neobișnuit. 637 00:43:45,800 --> 00:43:48,280 Dar el trebuie să fie naturala si consistenta 638 00:43:48,440 --> 00:43:50,680 ce se întâmplă în viața reală”. 639 00:44:38,360 --> 00:44:40,560 Chaplin nu a uitat despre originea ta. 640 00:44:40,720 --> 00:44:42,320 Comediile lui au fost satirice 641 00:44:42,480 --> 00:44:45,360 incluse sociale si critica politica. 642 00:44:45,520 --> 00:44:48,640 Îi bate joc de cei puternici al acestei lumi, de către reprezentanți ai autorităților: 643 00:44:48,800 --> 00:44:51,720 spiritual, poliție, burghez. 644 00:44:52,720 --> 00:44:56,600 A tras fără milă în ei cu arma lui satira, ca într-o galerie de tir la târg. 645 00:44:57,800 --> 00:45:01,440 se adresă Charlie Chaplin oamenilor obișnuiți. 646 00:45:02,720 --> 00:45:03,880 „Sunt un om al poporului, 647 00:45:04,040 --> 00:45:07,000 Eu lucrez primul pentru oamenii obișnuiți. 648 00:45:08,320 --> 00:45:10,600 Nu vreau să fac filme pentru cinematografe, 649 00:45:10,760 --> 00:45:13,160 care va costa intrarea mai mult de cinci cenți. 650 00:45:15,880 --> 00:45:18,600 Oamenii trebuiau să se recunoască sub forma Vagabondului. 651 00:45:18,760 --> 00:45:21,960 El a vrut ca filmele lui să fie uman și accesibil. 652 00:45:22,840 --> 00:45:26,120 Chaplin și-a făcut alegerea în favoarea muncitorilor. 653 00:45:27,720 --> 00:45:29,080 Era de partea oamenilor 654 00:45:29,240 --> 00:45:32,160 care a fost exploatat oameni bogați cruzi și sălbatici. 655 00:45:35,360 --> 00:45:38,080 "MUNCĂ" 656 00:45:41,480 --> 00:45:43,800 Chiar și în cele mai dificile situații 657 00:45:43,960 --> 00:45:46,640 Vagabondul a luptat împotriva soartei malefice. 658 00:45:46,800 --> 00:45:49,520 Arma lui era umorul si spirit de lupta. 659 00:45:49,680 --> 00:45:52,960 Treptat a devenit un semn distinctiv al filmelor lui Chaplin. 660 00:45:53,680 --> 00:45:56,680 „Principalele teme ale vieții - este luptă și suferință. 661 00:45:56,840 --> 00:45:58,760 Aceasta este baza tuturor glumelor mele.” 662 00:45:58,920 --> 00:46:00,200 Intriga era simplă: 663 00:46:00,360 --> 00:46:02,960 eroii au intrat în diferite necazuri 664 00:46:03,520 --> 00:46:05,000 si a iesit din ei. 665 00:46:11,800 --> 00:46:15,120 Vagabondul a rămas cerșetor dar Charlie a continuat să se îmbogăţească. 666 00:46:15,280 --> 00:46:18,720 Au vrut să-l prindă toate companiile de la Hollywood. 667 00:46:18,880 --> 00:46:20,960 I-au oferit din ce în ce mai mulți bani. 668 00:46:21,120 --> 00:46:22,720 Între 1914 și 1917 669 00:46:22,880 --> 00:46:25,320 Charlie Chaplin în fiecare an a schimbat firma. 670 00:46:25,480 --> 00:46:28,880 Și de fiecare dată veniturile lui crescut de 10 ori. 671 00:46:30,400 --> 00:46:34,320 În 1914 la compania Keystone a primit 7.800 de dolari pe an. 672 00:46:34,480 --> 00:46:37,400 În 1915 - 75.000 USD la firma Essenay. 673 00:46:37,560 --> 00:46:41,080 În 1916 - 670.000 USD la studioul de film Mutual, 674 00:46:41,760 --> 00:46:45,000 iar în 1917 – mai mult de un milion la First National. 675 00:46:45,560 --> 00:46:48,720 Astăzi ar fi egal cu 1,8 milioane de dolari pe lună. 676 00:46:50,760 --> 00:46:54,000 Încheierea unui contract cu First National a fost mediatizat activ în presă. 677 00:46:54,760 --> 00:46:57,960 „S-au deschis înaintea mea perspective incredibile. 678 00:46:58,120 --> 00:47:00,320 Banii curgeau ca un râu. 679 00:47:00,480 --> 00:47:03,800 Toate acestea au fost înspăimântătoare în același timp, și m-a încântat.” 680 00:47:04,680 --> 00:47:08,480 Recompensa lui Chaplin a devenit un argument publicitar. 681 00:47:10,240 --> 00:47:13,320 În Times Square din New York putea citi: 682 00:47:13,480 --> 00:47:17,120 „Chaplin a făcut un acord cu Mutual pentru 670.000 USD.” 683 00:47:18,000 --> 00:47:20,920 Era o sumă astronomică. 684 00:47:21,080 --> 00:47:23,680 Aproape nimeni pe lume Nu am câștigat încă atât de mult. 685 00:47:24,560 --> 00:47:27,280 Lui Charlie îi era greu să creadă. 686 00:47:28,160 --> 00:47:31,320 Mi s-a părut. că vorbim despre altcineva. 687 00:47:31,480 --> 00:47:33,040 Lumea a luat-o razna. 688 00:47:33,640 --> 00:47:35,400 Dacă cuplul este nefericit burlesc 689 00:47:35,560 --> 00:47:37,960 era capabilă de comedie cauza oamenilor 690 00:47:38,120 --> 00:47:40,840 atât de entuziasm, nu-i așa Este popularitatea mea falsă? 691 00:47:41,320 --> 00:47:44,720 Mereu am visat să devin celebru. Visul meu a devenit realitate 692 00:47:44,880 --> 00:47:46,920 dar, paradoxal, 693 00:47:47,080 --> 00:47:49,040 Eram singur. 694 00:47:50,440 --> 00:47:52,920 Eram tânăr, bogat și faimos 695 00:47:53,080 --> 00:47:55,720 dar singuratic. Toată lumea mă cunoștea 696 00:47:55,880 --> 00:47:58,480 și mi s-a părut că nu cunosc pe nimeni”. 697 00:48:00,720 --> 00:48:03,840 Charlie Chaplin a câștigat multi bani. 698 00:48:04,000 --> 00:48:07,480 Fratele său Sidney a plecat cariera actoricească 699 00:48:07,640 --> 00:48:09,720 și a gestionat averea lui Charlie. 700 00:48:10,240 --> 00:48:13,000 Chaplin foarte atent legate de bani. 701 00:48:13,160 --> 00:48:15,480 Nu a fost risipitor 702 00:48:15,640 --> 00:48:17,840 amintindu-mi copilăria mea dificilă. 703 00:48:20,040 --> 00:48:22,160 „Eu, ca nimeni, știam cata glorie 704 00:48:22,320 --> 00:48:23,720 poate fi trecător. 705 00:48:24,320 --> 00:48:26,880 Poate peste un an Am rămas fără idei. 706 00:48:27,040 --> 00:48:30,200 Trebuie să mă asigur de mine existență confortabilă.” 707 00:48:38,200 --> 00:48:40,640 Dar basmul a continuat. 708 00:48:40,800 --> 00:48:42,640 Popularitatea lui Charlie a crescut 709 00:48:42,800 --> 00:48:44,520 ce i-a dat din ce în ce mai multă libertate. 710 00:48:44,680 --> 00:48:47,400 Și asta l-a făcut chiar mai populare. 711 00:48:47,560 --> 00:48:50,160 Banii erau în slujba libertății. 712 00:48:50,320 --> 00:48:50,920 „Într-o noapte” 713 00:48:51,080 --> 00:48:52,560 Charlie a lucrat neobosit 714 00:48:52,720 --> 00:48:55,200 Am încercat diferite tehnici experimentat. 715 00:48:55,360 --> 00:48:57,720 A dezvoltat de 20 de ori mai mult film ce era nevoie 716 00:48:57,880 --> 00:48:59,000 privit, 717 00:49:00,000 --> 00:49:01,280 se poate imbunatati ceva? 718 00:49:01,880 --> 00:49:05,120 A fost un lux incredibil. A făcut sute de luări. 719 00:49:06,360 --> 00:49:08,360 Glume refuzate 720 00:49:08,520 --> 00:49:09,920 care nu i se potrivea. 721 00:49:10,080 --> 00:49:12,960 Totul a fost pregătit și verificate cu precizie. 722 00:49:13,120 --> 00:49:14,520 Ca într-un laborator. 723 00:49:15,800 --> 00:49:18,760 „Nu-mi vorbi despre inspirație. Este o muncă grea.” 724 00:49:32,720 --> 00:49:35,920 Lui Chaplin îi plăcea boxul a jucat tenis foarte bine. 725 00:49:36,080 --> 00:49:38,920 Era foarte atletic și și-a făcut propriile cascadorii. 726 00:49:39,920 --> 00:49:42,440 De asemenea, poseda har extraordinar. 727 00:49:42,600 --> 00:49:45,560 Coregraf și dansator Vaslav Nijinsky 728 00:49:45,720 --> 00:49:47,200 vizitând platoul de filmare 729 00:49:47,360 --> 00:49:50,360 "Strada linistita" observat acest lucru imediat. 730 00:49:51,040 --> 00:49:53,960 „Comediile tale sunt balete, Charlie. Și tu ești dansatoare.” 731 00:50:00,880 --> 00:50:02,040 Dansator ușor. 732 00:50:02,680 --> 00:50:06,160 La fel ca în basmele pentru copii, avea nevoie de un căpcăun. 733 00:50:06,320 --> 00:50:07,800 Eric Campbell jucat răufăcători. 734 00:50:09,320 --> 00:50:12,520 Un gigant înalt de aproape doi metri, înfricoșător și rău. 735 00:50:12,680 --> 00:50:16,080 Cântărea de trei ori mai mult decât Tramp. Și a procedat întotdeauna cu cruzime. 736 00:50:19,280 --> 00:50:21,000 Chaplin a jucat în contrast 737 00:50:21,160 --> 00:50:23,600 între înălțimea lui - 1,64 m - si fizicul 738 00:50:23,760 --> 00:50:25,400 Campbell sau Bergman. 739 00:50:25,560 --> 00:50:28,320 Fragilitatea lui a devenit puterea lui prin puterea celor slabi. 740 00:50:29,160 --> 00:50:31,800 „Farm hilar un om al poporului" - 741 00:50:31,960 --> 00:50:33,840 a scris Hannah Arendt. 742 00:50:36,840 --> 00:50:38,160 URMĂTORUL! 743 00:50:40,160 --> 00:50:42,400 "CURA" 744 00:50:53,040 --> 00:50:54,360 Tuturor le plăcea vagabondul. 745 00:50:54,520 --> 00:50:56,520 Filmele mute ale lui Chaplin au fost clare pentru toată lumea. 746 00:50:57,200 --> 00:50:59,000 Sau aproape toată lumea. 747 00:50:59,160 --> 00:51:02,760 Câțiva reprezentanți ai celor mai înalte societăţile s-au opus 748 00:51:02,920 --> 00:51:06,320 aceste comedii primitive, divertisment pentru clasa muncitoare. 749 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 Personajul principal li s-a părut vulgar. 750 00:51:11,760 --> 00:51:14,400 La Universitatea Yale îngrijorarea a crescut. 751 00:51:14,560 --> 00:51:15,800 Filmele Chaplin 752 00:51:15,960 --> 00:51:18,320 interferat cu elevii concentrează-te pe studiile tale. 753 00:51:18,960 --> 00:51:21,920 Când vagabondul s-a îmbrăcat în femeie, Legiunea Decenței 754 00:51:22,080 --> 00:51:23,640 nu și-a ascuns indignarea. 755 00:51:23,800 --> 00:51:25,800 „Este vulgar, indecent. Nu e de mirare 756 00:51:25,960 --> 00:51:28,240 pentru că actorul nume de familie francez.” 757 00:51:39,520 --> 00:51:42,680 Chaplin m-a șocat de mai multe ori societatea americană. 758 00:51:43,320 --> 00:51:46,120 Când a jucat din nou rolul unui polițist, 759 00:51:46,280 --> 00:51:48,840 îi păsa să păstreze ordinea socială. 760 00:51:49,360 --> 00:51:50,880 A ajutat oamenii săraci. 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,840 „STRADA LINITĂ” 762 00:52:07,520 --> 00:52:09,080 Dar era în film "imigrant" 763 00:52:09,240 --> 00:52:11,600 Chaplin cel mai deschis vorbit 764 00:52:11,760 --> 00:52:14,040 cu critica politică a societăţii. 765 00:52:15,480 --> 00:52:18,440 A dezmințit mitul că New York-ul este poarta spre rai. 766 00:52:18,600 --> 00:52:20,880 A arătat că SUA, simbol al libertății, 767 00:52:21,040 --> 00:52:24,160 uneori nu justifică aşteptările puse asupra lor. 768 00:52:25,480 --> 00:52:27,800 Charlie nu a uitat că cu șase ani mai devreme 769 00:52:27,960 --> 00:52:29,760 a fost unul dintre acești imigranți. 770 00:52:29,920 --> 00:52:31,800 Toată viața lui el si-a amintit asta. 771 00:52:31,960 --> 00:52:34,360 Și toată viața mea i-au amintit de asta. 772 00:53:23,000 --> 00:53:26,160 „Imigrantul” a fost întotdeauna preferatul lui scurtmetraj. 773 00:53:31,320 --> 00:53:32,840 „Lucrează la Mutual” 774 00:53:33,000 --> 00:53:34,560 a fost cea mai fericită perioadă 775 00:53:35,360 --> 00:53:38,440 in viata mea. Aveam 27 de ani Eram liber și fără griji.” 776 00:54:37,080 --> 00:54:38,520 6 aprilie 1917 777 00:54:39,560 --> 00:54:43,120 SUA au intrat în război a devenit global. 778 00:54:44,400 --> 00:54:47,400 „Distrugere nebună și cele mai crude măcelări,” 779 00:54:47,560 --> 00:54:50,800 a scris Chaplin. In viata lui nu totul a mers bine. 780 00:54:52,760 --> 00:54:55,640 Dragostea lui pentru Edna Purviance a dispărut. 781 00:54:55,800 --> 00:54:59,160 Ei au portretizat iubiți doar pe ecran. 782 00:55:11,760 --> 00:55:14,920 Mai presus de toate Charlie era îngrijorat de război. 783 00:55:16,480 --> 00:55:19,400 Era un supus britanic iar presa era perplexă: 784 00:55:19,560 --> 00:55:21,240 sute de mii compatrioţii săi 785 00:55:21,400 --> 00:55:23,280 a luptat și a murit în tranșee, 786 00:55:23,440 --> 00:55:25,840 iar Charlie a continuat fă-ți propriile comedii 787 00:55:26,000 --> 00:55:28,200 sub soarele din California. 788 00:55:29,320 --> 00:55:31,080 Proprietar al unui ziar englezesc 789 00:55:31,240 --> 00:55:33,480 Lord Harmsworth a scris: 790 00:55:34,000 --> 00:55:37,520 „În ciuda fragilității sale fizic, Chaplin este un tip puternic. 791 00:55:37,680 --> 00:55:40,240 Altfel nu ar putea performa toate aceste trucuri pe ecran. 792 00:55:40,400 --> 00:55:42,760 Ar trebui să declare cu mândrie despre britanicii mei 793 00:55:42,920 --> 00:55:45,680 originea și să se înscrie în armată. 794 00:55:46,520 --> 00:55:48,280 Charlie în uniformă 795 00:55:48,440 --> 00:55:50,120 ar deveni mai popular ca niciodată. 796 00:55:50,280 --> 00:55:53,880 Vom câștiga fără Vagabond, dar am prefera să câștigăm cu el”. 797 00:55:55,240 --> 00:55:57,200 Critici în presă a fost crud. 798 00:55:57,800 --> 00:56:00,800 Chaplin a fost sunat un dezertor bogat. 799 00:56:03,720 --> 00:56:06,080 A eliberat imediat comunicat de răspuns. 800 00:56:06,240 --> 00:56:08,840 „Sunt gata să răspund la chemarea patriei 801 00:56:09,000 --> 00:56:11,680 și servesc ca parte a oricăror trupe în orice rang. 802 00:56:12,560 --> 00:56:16,080 Ca mulți supuși britanici, Astept un raspuns de la ambasada. 803 00:56:16,840 --> 00:56:18,960 M-am înscris la rândurile voluntarilor 804 00:56:19,120 --> 00:56:22,080 și nu mă aștept la nicio favoare.” 805 00:56:22,640 --> 00:56:25,200 Ambasada Marii Britanii a raspuns asa: 806 00:56:26,120 --> 00:56:28,400 „Starea domnului Chaplin” 807 00:56:28,560 --> 00:56:30,520 va fi mult mai util tara noastra, 808 00:56:30,680 --> 00:56:32,800 mai degrabă decât participarea directă 809 00:56:32,960 --> 00:56:34,720 în luptă”. 810 00:56:35,680 --> 00:56:38,120 Dar asta nu a pus capăt atacuri și insulte. 811 00:56:38,280 --> 00:56:41,560 Charlie a primit scrisori anonime cu insulte. L-a durut atât de tare 812 00:56:41,720 --> 00:56:45,200 că a venit de bunăvoie la postul de recrutare. 813 00:56:45,360 --> 00:56:49,480 EXAMEN MEDICAL 814 00:56:54,760 --> 00:56:56,080 Nu a fost acceptat în armată 815 00:56:56,240 --> 00:56:58,960 din cauza greutății insuficiente. 816 00:56:59,600 --> 00:57:02,880 Bani și popularitate au fost principala armă a lui Charlie. 817 00:57:03,840 --> 00:57:06,520 Și a decis să profite de asta. 818 00:57:10,840 --> 00:57:12,560 6 aprilie 1918 819 00:57:12,720 --> 00:57:14,920 Charlie Chaplin a sosit spre Washington 820 00:57:15,080 --> 00:57:16,760 împreună cu cuplul vedetă 821 00:57:16,920 --> 00:57:19,280 Mary Pickford și Douglas Fairbanks. 822 00:57:19,440 --> 00:57:20,680 Și a luat cuvântul în fața mulțimii. 823 00:57:22,720 --> 00:57:25,280 Ascultă cu atenție. Acesta este primul meu discurs. 824 00:57:26,720 --> 00:57:28,200 Avem nevoie de bani! 825 00:57:29,640 --> 00:57:32,400 Trebuie să ajutăm armata americană. 826 00:57:34,880 --> 00:57:37,560 Nemții sunt în apropiere. Trebuie să-i oprim. 827 00:57:37,720 --> 00:57:40,600 Și o vom face să se întâmple dacă cumpărați obligațiuni de război. 828 00:57:56,920 --> 00:57:58,800 Două zile mai târziu în New York 829 00:57:58,960 --> 00:58:02,400 Era o mulțime care îl aștepta pe Charlie din 35.000 de oameni. 830 00:58:07,680 --> 00:58:10,320 Douglas Fairbanks a lăudat Charlie. 831 00:58:11,320 --> 00:58:14,240 Actorul a fost și el susținut Secretar adjunct al Marinei 832 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Franklin Delano Roosevelt. 833 00:58:19,080 --> 00:58:22,280 Douglas și Mary au strâns fonduri in nordul tarii, 834 00:58:22,440 --> 00:58:25,720 iar Charlie este în statele sudice. 835 00:58:30,080 --> 00:58:32,480 Virginia, Texas, Carolina, 836 00:58:32,640 --> 00:58:34,720 Kentucky, Tennessee, Mississippi Louisiana... 837 00:58:34,880 --> 00:58:37,880 Banii curgeau ca un râu. 838 00:58:39,080 --> 00:58:42,640 Chaplin a reușit să colecteze câteva milioane de dolari. 839 00:58:56,520 --> 00:58:57,480 S-a liniştit. 840 00:58:58,080 --> 00:59:01,600 Popularitatea sa în Europa iar SUA nu a fost vătămată. 841 00:59:01,760 --> 00:59:03,480 Vagabondul a fost iubit peste tot în lume. 842 00:59:03,640 --> 00:59:06,440 A servit soldaților englezi un fel de consolare 843 00:59:06,600 --> 00:59:08,040 după cum demonstrează 844 00:59:08,200 --> 00:59:10,720 această fotografie făcută pe câmpul de luptă din Franţa. 845 00:59:10,880 --> 00:59:13,160 Cea mai sumbră punere în scenă. 846 00:59:13,760 --> 00:59:14,640 În spitale 847 00:59:14,800 --> 00:59:16,840 S-au prezentat filmele lui Chaplin pe tavan, 848 00:59:17,000 --> 00:59:18,600 pentru ca răniții să-i poată urmări. 849 00:59:19,480 --> 00:59:21,000 Mulți soldați au susținut 850 00:59:21,160 --> 00:59:25,120 că apariția Vagabondului pe ecran le-a ușurat instantaneu suferința. 851 00:59:26,680 --> 00:59:30,520 După turneul caritabil Charlie s-a dedicat din nou filmărilor. 852 00:59:30,680 --> 00:59:31,920 A făcut un film de propagandă 853 00:59:32,080 --> 00:59:34,800 un film în care fratele său a jucat William al II-lea. 854 00:59:34,960 --> 00:59:37,040 A continuat să strângă fonduri. 855 00:59:38,440 --> 00:59:40,000 Filmul a fost prezentat gratuit 856 00:59:40,160 --> 00:59:42,320 în toate cinematografele americane. 857 00:59:42,480 --> 00:59:44,880 OBLIGAȚII DE RĂZBOI 858 00:59:45,800 --> 00:59:47,840 Atunci, contrar sfaturilor toți prietenii tăi 859 00:59:48,000 --> 00:59:50,040 Chaplin a decis să filmeze o comedie îndrăzneață 860 00:59:50,200 --> 00:59:52,520 câştigat succes incredibil. 861 00:59:52,680 --> 00:59:55,560 Se numea „Pe umăr!” 862 00:59:55,720 --> 00:59:59,320 Comedie filmată direct în timpul războiului. 863 00:59:59,480 --> 01:00:02,960 Charlie sa comportat foarte curajos. 864 01:00:05,160 --> 01:00:07,320 jurnalist francez ziar satiric 865 01:00:08,160 --> 01:00:10,640 a scris: „Chaplin a filmat primul adevărat film despre război, 866 01:00:10,800 --> 01:00:12,360 fără să fi fost pe câmpul de luptă. 867 01:00:12,520 --> 01:00:13,960 Aceasta este o poveste despre condițiile infernale 868 01:00:14,120 --> 01:00:16,440 în tranşee. Soldații știu despre ce vorbesc.” 869 01:00:16,600 --> 01:00:19,040 Imaginea unui soldat vagabond din prima linie a intrat în istorie. 870 01:00:19,200 --> 01:00:22,120 S-a trezit din nou de partea celor care suferă. 871 01:00:22,280 --> 01:00:24,840 Filmul a avut de toate: frica, dorul de casa, 872 01:00:25,000 --> 01:00:26,680 murdărie, tranșee umplute cu apă. 873 01:00:32,160 --> 01:00:34,480 Dar am fost în ea și un element de burlesc. 874 01:00:34,640 --> 01:00:37,040 Râsul era medicamentul din disperare, sprijin 875 01:00:37,200 --> 01:00:38,520 pentru soldați. 876 01:00:49,400 --> 01:00:50,040 VORBI FRANCEZĂ? 877 01:00:50,200 --> 01:00:53,760 Este anti-război ci un film patriotic. 878 01:00:54,600 --> 01:00:57,360 Când Vagabondul se grăbește la salvare frumoasa frantuzoaica 879 01:00:57,520 --> 01:00:59,320 jucat de Edna 880 01:00:59,480 --> 01:01:02,240 el declară lumii întregi: 881 01:01:02,400 --> 01:01:04,600 „Sunt un soldat american”. 882 01:01:12,280 --> 01:01:15,080 Filmul „Pe umăr!” a fost eliminat în vara anului 1918, 883 01:01:15,240 --> 01:01:19,240 într-una dintre cele mai luxoase zone Hollywood, lângă Sunset Boulevard. 884 01:01:19,400 --> 01:01:22,400 1416 North La Brea Avenue. 885 01:01:22,560 --> 01:01:25,600 Aceasta este adresa noului studio al lui Chaplin. 886 01:01:25,760 --> 01:01:28,640 A lucrat acolo de 34 de ani. 887 01:01:29,160 --> 01:01:30,960 Garsoniere construite în doar trei luni 888 01:01:31,120 --> 01:01:34,400 pe un teren de două hectare, unde au crescut lamaia si portocala? 889 01:01:34,560 --> 01:01:37,880 și plantații de piersici. Charlie s-a gândit personal la totul. 890 01:01:48,200 --> 01:01:51,360 Căsuțele aminteau cabane englezesti. 891 01:01:51,520 --> 01:01:54,960 Era o grădină, o piscină, laborator, instalare. 892 01:01:55,120 --> 01:01:58,120 Era studioul perfect. 893 01:02:05,080 --> 01:02:07,160 Pe lângă șoferul japonez, 894 01:02:07,320 --> 01:02:10,680 Charlie avea o secretară personală însoţindu-l peste tot. 895 01:02:19,520 --> 01:02:22,240 În jurul șefului studioului s-a format un fel de curte. 896 01:02:22,400 --> 01:02:24,160 Unul dintre secretarii săi de presă a scris: 897 01:02:27,000 --> 01:02:30,520 „Când ajunge la studio, fiecare renunta la ceea ce face. 898 01:02:33,600 --> 01:02:35,880 Actori, tehnicieni, electricieni 899 01:02:36,040 --> 01:02:37,640 aliniați. 900 01:02:39,760 --> 01:02:41,400 Charlie a înțeles 901 01:02:41,560 --> 01:02:43,720 că o fac pentru distracție. 902 01:02:43,880 --> 01:02:45,800 Dar i-a dat mare bucurie.” 903 01:02:47,800 --> 01:02:50,320 Dar Charles Spencer Chaplin a refuzat să meargă la el 904 01:02:50,480 --> 01:02:52,000 adresat prin nume de familie. 905 01:02:52,160 --> 01:02:55,080 L-au sunat toată lumea de la serviciu doar Charlie. 906 01:02:59,440 --> 01:03:02,160 La 30 de ani, Chaplin avea propriul tău studio. 907 01:03:02,320 --> 01:03:03,960 Dar asta nu a fost suficient pentru el. 908 01:03:04,120 --> 01:03:07,600 Voia să fie al lui producator si distribuitor. 909 01:03:07,760 --> 01:03:09,920 „M-am săturat a fi făcut prost. 910 01:03:10,080 --> 01:03:12,680 Dacă filmul meu poate aduce milioane de venituri 911 01:03:12,840 --> 01:03:15,440 Aș prefera să am acești bani va ajunge în buzunarul meu". 912 01:03:23,480 --> 01:03:25,440 5 februarie 1919 913 01:03:25,600 --> 01:03:28,920 împreună cu celebrul actor Douglas Fairbanks 914 01:03:29,080 --> 01:03:31,560 si sotia lui actrița Mary Pickford 915 01:03:31,720 --> 01:03:33,400 atât de iubit de americani, 916 01:03:34,440 --> 01:03:37,920 și, de asemenea, un regizor grozav, autorul cărții „Nașterea unei națiuni” 917 01:03:38,080 --> 01:03:39,760 David Wark Griffith 918 01:03:42,240 --> 01:03:45,280 Chaplin a fondat studioul „United Artists”, care se traduce 919 01:03:45,440 --> 01:03:46,880 înseamnă „asociere de actori”. 920 01:03:47,480 --> 01:03:51,400 Studioul trebuia să fie plin libertate artistică și financiară. 921 01:03:51,560 --> 01:03:53,840 Un șurub din albastru la Hollywood. 922 01:03:55,640 --> 01:03:57,520 A fost o mișcare inteligentă de la actori. 923 01:03:57,680 --> 01:04:00,240 Nu mai erau dependenti de la marile companii de film. 924 01:04:01,520 --> 01:04:04,000 Acesta este un caz unic în istoria cinematografiei. 925 01:04:05,400 --> 01:04:08,400 Tremură, Warner și Paramount! 926 01:04:08,560 --> 01:04:12,160 Chaplin, Fairbanks, Pickford și Griffith 927 01:04:12,320 --> 01:04:15,960 avea milioane de fani și fonduri uriașe. 928 01:04:16,120 --> 01:04:17,960 Aveau o putere enormă. 929 01:04:18,120 --> 01:04:20,320 Acum au lucrat pentru ei înșiși. 930 01:04:27,600 --> 01:04:29,920 Douglas l-a susținut din nou pe Charlie, 931 01:04:30,080 --> 01:04:32,480 la fel ca în timpul strângerii de fonduri în New York. 932 01:04:32,640 --> 01:04:34,960 Din momentul în care s-au întâlnit în 1917 933 01:04:35,120 --> 01:04:39,080 acești doi actori celebri erau inseparabili. 934 01:04:39,240 --> 01:04:41,440 Erau conectați o prietenie atât de strânsă 935 01:04:41,600 --> 01:04:43,800 că Mary Pickford chiar Eram geloasă pe soțul meu pentru Charlie. 936 01:04:45,920 --> 01:04:47,320 În memoriile sale 937 01:04:47,480 --> 01:04:50,440 Chaplin a menționat glamour și carisma lui Doug, 938 01:04:50,600 --> 01:04:53,400 precum si sincerul lui și entuziasm aproape copilăresc. 939 01:04:55,160 --> 01:04:58,200 „Douglas este singura persoană care a putut să mă bage la închisoare 940 01:04:58,360 --> 01:05:02,280 pe un cal, deși am crezut că această fiară rău și chiar prost”. 941 01:05:04,000 --> 01:05:06,960 Charlie a făcut publicul să râdă iar Douglas a făcut-o să viseze. 942 01:05:07,120 --> 01:05:09,760 Zorro și vagabondul i-a apărat pe cei asupriţi. 943 01:05:09,920 --> 01:05:13,120 Aceștia au fost eroii de cult ai anilor 20. 944 01:05:13,280 --> 01:05:16,960 La sfârșitul vieții sale, Chaplin a spus: asta a fost, fără îndoială, Fairbanks 945 01:05:17,120 --> 01:05:18,760 singurul lui un prieten adevărat. 946 01:05:25,040 --> 01:05:27,480 Cu scurtmetraje două role au fost terminate. 947 01:05:27,640 --> 01:05:31,200 Mulțumită studioului său de film Charlie a luat frâu liber 948 01:05:31,360 --> 01:05:34,520 și putea împușca orice și în orice ritm. 949 01:05:34,680 --> 01:05:37,200 În 1914, la studioul de film Keystone 950 01:05:37,360 --> 01:05:39,480 a filmat un film pe săptămână. 951 01:05:39,640 --> 01:05:42,400 Acum lansa un film o dată la trei ani, iar mai târziu - 952 01:05:42,560 --> 01:05:43,920 o dată la cinci ani. 953 01:05:44,080 --> 01:05:45,840 Capodoperele sale incluse 954 01:05:46,000 --> 01:05:48,200 în istoria cinematografiei: 955 01:05:48,360 --> 01:05:51,920 „Luminile orașului” „Timpurile moderne”, „Dictator”... 956 01:05:52,520 --> 01:05:54,120 O serie întreagă filme grozave. 957 01:06:08,040 --> 01:06:09,360 În 1924 958 01:06:09,520 --> 01:06:12,920 Charlie și-a filmat primul film cu buget mare. 959 01:06:13,080 --> 01:06:14,080 Aventură. 960 01:06:14,240 --> 01:06:17,120 170 de zile de filmare în termen de 15 luni. 961 01:06:17,280 --> 01:06:19,480 Au fost filmate o serie de scene la o altitudine de 3.000 de metri, 962 01:06:20,160 --> 01:06:22,480 pe vârfuri înzăpezite Sierra Nevada. 963 01:06:24,040 --> 01:06:27,400 Filmarea filmului „Gold Rush” a avut loc în aer liber. 964 01:06:28,200 --> 01:06:29,400 Pentru prima scenă 965 01:06:29,560 --> 01:06:33,360 a fost construită o potecă de 700 m lungime, de-a lungul căruia au mers 600 de figuranți. 966 01:06:36,240 --> 01:06:38,720 Tramp a fost filmat în același timp patru camere. 967 01:06:38,880 --> 01:06:42,080 Dar vremea era atât de groaznică că restul filmărilor 968 01:06:42,240 --> 01:06:44,200 a avut loc în studio în Los Angeles. 969 01:06:47,600 --> 01:06:50,400 Chaplin a ordonat să construiască peisaj gigantic. 970 01:06:50,560 --> 01:06:53,400 Studioul a angajat 500 de muncitori în construcții. Bugetul a fost colosal. 971 01:06:53,560 --> 01:06:57,480 Sub soarele de la Hollywood Alaska a fost recreată. 972 01:07:00,840 --> 01:07:04,560 Chaplin a vrut să recreeze cu exactitate condiţii reale pentru 973 01:07:04,720 --> 01:07:08,360 combină burlescul într-un film și realitate, comedie și disperare. 974 01:07:09,440 --> 01:07:11,640 Filmul se bazează pe o tragedie. 975 01:07:12,240 --> 01:07:16,120 Membri ai expediției Donner prins într-o furtună de zăpadă 976 01:07:16,280 --> 01:07:18,400 și a dispărut în munți. 977 01:07:18,560 --> 01:07:21,000 Au fost forțați să mănânce vacile, câinii lor, 978 01:07:21,160 --> 01:07:24,280 cizmele tale de piele, și apoi s-au mâncat unul pe altul. 979 01:07:30,120 --> 01:07:32,840 Chaplin s-a rupt din nou regulile stabilite. 980 01:07:33,000 --> 01:07:35,640 Frig, foame și canibalism au devenit teme pentru el 981 01:07:35,800 --> 01:07:37,240 care au fost posibile ridicolul. 982 01:07:47,640 --> 01:07:50,400 CINA DE ZIREA MULȚUMINII 983 01:08:12,200 --> 01:08:16,000 Pentru filmarea acestei scene a fost invitat un patiser. 984 01:08:17,000 --> 01:08:18,840 A făcut pantofi din lemn dulce. 985 01:08:19,920 --> 01:08:23,240 Au fost atât de multe preluări că a fost nevoie de 20 de perechi. 986 01:08:24,480 --> 01:08:26,240 Lemnul dulce este un laxativ 987 01:08:26,400 --> 01:08:28,520 iar actorii au experimentat efectul ei asupra propriei persoane. 988 01:09:28,360 --> 01:09:30,600 Vagabondul lui Chaplin era singur 989 01:09:30,760 --> 01:09:33,720 mă simțeam ca un proscris. Cerșetorii erau invizibili. 990 01:10:12,040 --> 01:10:14,920 La sfârșitul filmărilor Chaplin a spus echipajului: 991 01:10:15,560 --> 01:10:18,280 „Vreau să fiu amintit datorită acestui film.” 992 01:10:21,360 --> 01:10:23,560 El a vrut acest film amintit de toată lumea. 993 01:10:23,720 --> 01:10:27,200 Dar pentru ca societatea să uite despre Lita Gray, 994 01:10:27,360 --> 01:10:30,960 fata cu care Chaplin M-am întâlnit pe platourile de filmare de la „Baby”. 995 01:10:31,560 --> 01:10:33,440 Atunci avea doar 12 ani. 996 01:10:37,840 --> 01:10:39,440 Până la începutul filmărilor 997 01:10:40,360 --> 01:10:43,160 „Gold Rush”, avea aproape 16 ani. Ea a audiat 998 01:10:44,240 --> 01:10:45,800 iar lui Charlie i-a plăcut. 999 01:10:46,640 --> 01:10:48,200 Chaplin a strigat: 1000 01:10:48,360 --> 01:10:50,680 "Este ea" în timp ce mulți membri 1001 01:10:50,840 --> 01:10:53,560 a crezut echipa de filmare că ea joacă cel mai rău. 1002 01:10:55,040 --> 01:10:57,160 Lita a fost distribuită în rol. 1003 01:10:57,320 --> 01:11:00,280 În timpul filmărilor a trebuit mama ei este prezentă. 1004 01:11:00,440 --> 01:11:02,080 Între el și Charlie 1005 01:11:02,240 --> 01:11:04,760 a început o dragoste iar fata a ramas insarcinata. 1006 01:11:04,920 --> 01:11:07,400 Filmările au fost întrerupte. Sarcina trebuia ascunsă. 1007 01:11:07,560 --> 01:11:09,200 Lita a înlocuit-o altă actriță. 1008 01:11:09,360 --> 01:11:12,080 În California pentru seducție minori 1009 01:11:12,240 --> 01:11:14,240 condamnat la 30 de ani de închisoare. 1010 01:11:14,400 --> 01:11:16,320 i-a oferit Chaplin bani pentru avort. 1011 01:11:16,480 --> 01:11:18,440 Bunicul Litei l-a amenințat că îl va ucide pe Charlie, 1012 01:11:18,600 --> 01:11:22,000 dacă nu se căsătorește cu fata. Nunta a fost ținută în secret de toată lumea 1013 01:11:23,200 --> 01:11:27,000 în Mexic, la ora 5 dimineața, pentru ca jurnaliștii să nu afle despre asta. 1014 01:11:28,520 --> 01:11:29,480 A fost groaznic. 1015 01:11:32,000 --> 01:11:34,240 Copilul s-a născut în 1925. 1016 01:11:35,040 --> 01:11:37,720 Charles Spencer Chaplin Jr. 1017 01:11:37,880 --> 01:11:41,160 Fratele său Sidney Jr. s-a născut 10 luni mai târziu. 1018 01:11:41,880 --> 01:11:45,680 Lita i-a reproșat lui Charlie o privează de atenție, o înșală. 1019 01:11:45,840 --> 01:11:48,920 Procesul a avut loc în 1927 iar cuplul a divorțat. 1020 01:11:49,080 --> 01:11:50,680 Acesta a fost al doilea divorț al lui Charlie. 1021 01:11:50,840 --> 01:11:53,360 A divorțat în 1919 1022 01:11:53,520 --> 01:11:55,400 cu actrița Mildred Harris. 1023 01:11:55,560 --> 01:11:58,520 Dar copilul lor comun a trăit doar trei zile. 1024 01:11:59,880 --> 01:12:02,120 Charlie a început imediat să caute 1025 01:12:02,280 --> 01:12:04,960 băiat care s-ar juca rolul Puștiului. 1026 01:12:05,680 --> 01:12:07,320 Era Jackie Coogan. 1027 01:12:14,360 --> 01:12:16,440 Divorț de Lita Gray 1028 01:12:16,600 --> 01:12:20,000 l-a costat pe Chaplin într-o sumă record. 1029 01:12:20,960 --> 01:12:24,120 El a plătit-o mai mult de un milion de dolari 1030 01:12:24,280 --> 01:12:26,600 dar am avut dreptate vezi copiii. 1031 01:12:27,400 --> 01:12:30,200 Detaliile intime au devenit cunoscute detalii despre viața de cuplu. 1032 01:12:31,040 --> 01:12:34,640 Au fost vândute copii ale procesului Lita Green. 1033 01:12:36,480 --> 01:12:39,160 Chaplin a devenit perfect țap ispășitor 1034 01:12:39,320 --> 01:12:41,720 pentru America puritană, ura Hollywood-ul. 1035 01:12:41,880 --> 01:12:44,680 Chaplin s-a aruncat în depresie profundă. 1036 01:12:48,320 --> 01:12:50,240 Au spus că cariera lui a venit sfarsitul. 1037 01:12:50,760 --> 01:12:54,040 Dar Charlie s-a pus pe treabă și a decis să se întoarcă la rădăcini - 1038 01:12:54,200 --> 01:12:55,280 la circ. 1039 01:12:55,840 --> 01:12:58,360 Filmările s-au întors spre iad adevărat. 1040 01:12:58,520 --> 01:13:00,280 12 februarie 1926 1041 01:13:00,440 --> 01:13:02,360 a fost o problemă în laborator. 1042 01:13:02,520 --> 01:13:05,400 Toate filmate într-o lună materialul a dispărut. 1043 01:13:05,560 --> 01:13:07,000 Trebuia să o iau de la capăt. 1044 01:13:07,160 --> 01:13:08,440 28 septembrie 1045 01:13:08,600 --> 01:13:11,000 peisaj, cu puțin timp înainte victime 1046 01:13:11,160 --> 01:13:12,800 în timpul unei furtuni puternice, 1047 01:13:12,960 --> 01:13:15,280 ars într-un foc. Filmările au fost întrerupte 1048 01:13:15,440 --> 01:13:16,680 timp de opt luni. 1049 01:13:17,760 --> 01:13:20,360 12 ianuarie 1927 1050 01:13:20,520 --> 01:13:23,440 executorii judecătoreşti care au fost angajaţi Avocații Litei au intervenit 1051 01:13:23,600 --> 01:13:25,960 la studio pentru a elimina role ale filmului „Circ”. 1052 01:13:26,120 --> 01:13:28,040 Dar Charlie le-a ascuns într-un loc sigur. 1053 01:13:28,840 --> 01:13:30,680 Toate mijloacele lui au fost înghețate 1054 01:13:30,840 --> 01:13:33,200 detectivii privați priveau în spatele casei și garsonierei lui 1055 01:13:33,360 --> 01:13:35,240 non-stop. 1056 01:13:39,200 --> 01:13:41,760 "CIRCUL" 1057 01:14:00,520 --> 01:14:03,200 După anunț despre divorțul său de Lita Gray 1058 01:14:03,360 --> 01:14:05,720 Charlie a apărut în fața jurnaliștilor. 1059 01:14:07,680 --> 01:14:11,520 S-a făcut gri, a slăbit, avea cercuri sub ochi. 1060 01:14:13,240 --> 01:14:15,840 Perioada 1925-1927 1061 01:14:16,000 --> 01:14:18,240 Chaplin a încercat să uite toată viața mea. 1062 01:14:18,920 --> 01:14:22,200 În autobiografia sa i-a dedicat doar câteva rânduri. 1063 01:14:22,360 --> 01:14:23,920 „Am fost căsătoriți de doi ani, 1064 01:14:24,080 --> 01:14:26,960 și divorțul nostru a fost foarte amar. 1065 01:14:27,120 --> 01:14:29,280 te iubesc foarte mult fiii noștri cu ea, 1066 01:14:29,440 --> 01:14:31,520 deci nu voi intra in detalii.” 1067 01:14:33,320 --> 01:14:37,280 Despre filmarea filmului Chaplin nu scoase un cuvânt. 1068 01:14:37,440 --> 01:14:40,720 Cu toate acestea, „Circul” este unul dintre cele mai bune lungmetraje ale sale. 1069 01:15:24,880 --> 01:15:28,200 27 ianuarie 1928 a avut loc la Hollywood 1070 01:15:28,360 --> 01:15:30,240 previzualizare filmul „Circ”. 1071 01:15:31,080 --> 01:15:34,800 Feministe au cerut boicot film, dar nimeni nu i-a ascultat. 1072 01:15:34,960 --> 01:15:37,880 Publicul încă îl iubea pe Chaplin. El a declarat: 1073 01:15:38,040 --> 01:15:39,800 „Mă bucur că, în măsura posibilităților mele 1074 01:15:39,960 --> 01:15:41,680 Ofer oamenilor fericire. 1075 01:15:41,840 --> 01:15:44,120 Cinematografia este cea mai mare artă democratică”. 1076 01:15:45,760 --> 01:15:47,080 Doamnelor și domnilor, 1077 01:15:47,960 --> 01:15:50,000 Tocmai m-am întors de la Hollywood. 1078 01:15:50,160 --> 01:15:52,080 Hollywood este și capitala cinematografiei, 1079 01:15:52,240 --> 01:15:55,720 cum ar fi Chicago capitala cârnați. 1080 01:15:56,640 --> 01:16:00,520 Hollywood nu produce conserve, și celebrități. 1081 01:16:01,240 --> 01:16:03,640 Acolo am fost încântat să mă întâlnesc 1082 01:16:03,800 --> 01:16:05,520 cu Charlie Chaplin 1083 01:16:05,680 --> 01:16:08,080 cine mi-a spus: „Trăiască tăcerea!” 1084 01:16:09,960 --> 01:16:11,840 Chaplin într-adevăr asa a spus. 1085 01:16:12,000 --> 01:16:14,600 Dar în zorii anilor 30 a apărut cinematograful sonor. 1086 01:16:14,760 --> 01:16:16,280 Numărul de filme sonore a crescut. 1087 01:16:17,800 --> 01:16:20,040 „The Jazz Singer” a fost primul film cu cântece 1088 01:16:20,200 --> 01:16:21,520 și remarci exprimate. 1089 01:16:31,600 --> 01:16:32,880 Succesul a fost asurzitor. 1090 01:16:33,720 --> 01:16:35,040 au întrebat jurnaliştii 1091 01:16:35,200 --> 01:16:38,320 de la Chaplin, va filma filme sonore. 1092 01:16:38,480 --> 01:16:39,720 El a raspuns: 1093 01:16:39,880 --> 01:16:41,560 „Nu suport cinema sonor, 1094 01:16:41,720 --> 01:16:45,160 această atmosferă mecanică domnind în studio. 1095 01:16:45,320 --> 01:16:48,000 sunt bolnav dintr-un tip de microfon. 1096 01:16:48,160 --> 01:16:50,720 Vreau să-mi exprim sentimentele în felul meu, 1097 01:16:50,880 --> 01:16:52,320 doar prin pantomimă”. 1098 01:17:05,360 --> 01:17:06,640 Nu este Tramp putea vorbi? 1099 01:17:06,800 --> 01:17:10,400 In ce limba? Cu ce voce? Cu ce accent? 1100 01:17:10,560 --> 01:17:13,320 Publicul l-a înțeles fără cuvinte. 1101 01:17:13,480 --> 01:17:16,000 Filmele despre el erau universale. 1102 01:17:16,160 --> 01:17:19,280 După ce am vorbit, Vagabond și-ar pierde farmecul. 1103 01:17:40,440 --> 01:17:44,000 Chaplin a explicat: „Cinema - acestea sunt imagini și iluzii. 1104 01:17:44,160 --> 01:17:46,160 Și nimic altceva. Filme sonore 1105 01:17:46,320 --> 01:17:48,520 lipsit de cinema componenta sa artistică. 1106 01:17:48,680 --> 01:17:51,200 Ele strică frumusețea tăcerii. 1107 01:17:51,360 --> 01:17:53,760 În următorul meu film nu vor fi cuvinte. 1108 01:17:53,920 --> 01:17:55,400 Filmul meu va fi mereu mut.” 1109 01:17:59,400 --> 01:18:02,000 Al Jolson, care a jucat rol principal în „The Jazz Singer” 1110 01:18:02,160 --> 01:18:04,280 a reactionat asa la aceste afirmatii: 1111 01:18:05,720 --> 01:18:08,960 „Degeaba Charlie cu voce tare își declară ura 1112 01:18:09,120 --> 01:18:11,160 să sune cinema. Mai devreme sau mai târziu el 1113 01:18:11,320 --> 01:18:13,920 va veni la el. Altfel de la el fanii se vor întoarce 1114 01:18:14,240 --> 01:18:15,840 iar cariera lui se va încheia. 1115 01:18:16,920 --> 01:18:18,800 Oamenii nu vor merge la filmele mute. 1116 01:18:18,960 --> 01:18:20,800 Harold Lloyd va fi filmat 1117 01:18:22,600 --> 01:18:25,400 în filme sonore. Și vei face și tu, Charlie. 1118 01:18:25,560 --> 01:18:28,160 Dacă tot nu a făcut-o 1119 01:18:28,320 --> 01:18:30,320 înseamnă că ți-e frică eșuează”. 1120 01:18:34,680 --> 01:18:37,280 Dar Chaplin nu a ascultat de nimeni. 1121 01:18:37,440 --> 01:18:40,320 A luat în considerare filmele mute mai expresiv și mai poetic. 1122 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 O mișcare a sprâncenelor lui 1123 01:18:44,880 --> 01:18:47,240 uneori era mai elocvent sute de cuvinte. 1124 01:18:48,000 --> 01:18:51,680 Vagabondul ar fi trebuit să continue 1125 01:18:51,840 --> 01:18:53,320 rămâne mut. 1126 01:19:00,880 --> 01:19:02,320 Charlie a declarat cu mândrie, 1127 01:19:02,480 --> 01:19:05,000 că în trei ani toată lumea va uita de filmele sonore, 1128 01:19:05,160 --> 01:19:06,840 dar în adâncul sufletului știa 1129 01:19:07,000 --> 01:19:09,440 ce în lumea cinematografiei a fost o revoluție 1130 01:19:09,600 --> 01:19:12,080 și că ea se poate termina cariera lui. 1131 01:19:12,240 --> 01:19:14,560 Este exact ceea ce sa întâmplat cu Buster Keaton 1132 01:19:14,720 --> 01:19:16,320 si multi altii. 1133 01:19:24,400 --> 01:19:26,880 În 1928, Keaton a jucat într-una dintre ultimele sale 1134 01:19:27,040 --> 01:19:28,720 capodopere. 1135 01:19:28,880 --> 01:19:31,280 Doi ani mai târziu a început să joace 1136 01:19:31,440 --> 01:19:35,120 în filme sonore la insistenţele producătorului său. 1137 01:19:35,280 --> 01:19:37,120 Nu a suportat schimbarea 1138 01:19:37,280 --> 01:19:39,440 a început să bea și a devenit deprimat. 1139 01:19:42,000 --> 01:19:43,120 Epoca filmului mut 1140 01:19:43,800 --> 01:19:47,440 se apropia de sfârşit. Charlie era îngrijorat pentru următorul tău film. 1141 01:19:47,600 --> 01:19:49,760 „Doar o stea nefilmat încă în sunet 1142 01:19:49,920 --> 01:19:51,360 cinema”, au scris ei în presă. 1143 01:19:52,080 --> 01:19:53,840 Toată lumea aștepta următorul film 1144 01:19:54,000 --> 01:19:57,320 Charlie Chaplin, singurul cine s-a mai agățat de filmele mute, 1145 01:19:57,480 --> 01:19:58,720 un lucru din trecut. 1146 01:20:03,400 --> 01:20:07,880 „LUMINILE ORAȘULUI” 1147 01:20:18,000 --> 01:20:20,280 În noul film al lui Chaplin se auzi un sunet 1148 01:20:20,440 --> 01:20:22,080 dar nu erau cuvinte. 1149 01:20:26,520 --> 01:20:29,040 A ridiculizat astfel primele filme sonore 1150 01:20:29,200 --> 01:20:31,560 în care era nu pot desluși cuvintele. 1151 01:20:39,600 --> 01:20:42,840 „Din filme cu sunet atât de mult zgomot”, a spus Charlie. 1152 01:20:43,560 --> 01:20:46,240 Chiar în prima scenă a filmului Charlie a reușit să-și bată joc de el 1153 01:20:46,400 --> 01:20:48,200 ca un film sonor, 1154 01:20:48,360 --> 01:20:51,040 atât de decent societatea americană. 1155 01:21:03,320 --> 01:21:05,520 Chaplin a fost și inginer de sunet, 1156 01:21:05,680 --> 01:21:07,920 și compozitor de film „Luminile orașului” 1157 01:21:08,080 --> 01:21:10,320 Avea controlul total întregul proces. 1158 01:21:11,640 --> 01:21:13,840 Eu am conceput filmul, Eu însumi am acționat în el, 1159 01:21:14,000 --> 01:21:16,960 a fost regizor și producător. 1160 01:21:17,120 --> 01:21:19,760 Și, de asemenea, un compozitor și coregraf. 1161 01:22:02,320 --> 01:22:05,520 În „Luminile orașului” a atins perfectiunea. 1162 01:22:05,680 --> 01:22:08,560 S-a gândit la fiecare detaliu a dat instrucțiuni actorilor. 1163 01:22:08,720 --> 01:22:10,920 S-a explicat cum se efectuează un rol sau altul. 1164 01:22:11,080 --> 01:22:13,280 Actorii ar trebui să aibă urmați instrucțiunile lui. 1165 01:22:13,440 --> 01:22:15,800 Repetă tot ce face. 1166 01:22:15,960 --> 01:22:17,600 Nu adăugați nimic de unul singur. 1167 01:22:28,520 --> 01:22:31,880 Pentru scena întâlnirii Vagabondului cu un vânzător orb de flori 1168 01:22:32,040 --> 01:22:35,120 a încercat să le găsească pe cele perfecte tempo și pantomimă. 1169 01:22:42,840 --> 01:22:44,960 S-a străduit spre perfecțiune. 1170 01:22:45,120 --> 01:22:48,880 Filmat până la 450 de fotografii aceeași scenă. 1171 01:22:49,040 --> 01:22:51,040 Uneori m-am oprit din filmat, 1172 01:22:51,200 --> 01:22:53,200 aruncat bobine întregi de film, 1173 01:22:53,360 --> 01:22:55,600 rezultatul a mai multor săptămâni de muncă. 1174 01:22:55,760 --> 01:22:57,880 Într-o zi în capul lui mi-a venit in minte urmatorul gand: 1175 01:22:58,040 --> 01:22:59,560 Tramp ar trebui să aibă 1176 01:22:59,720 --> 01:23:01,920 pretinde că ești un om bogat. 1177 01:23:09,160 --> 01:23:12,280 Luați-vă SCHIMBAREA, DOMNULE! 1178 01:23:35,600 --> 01:23:39,000 Charlie l-a vizitat des schimbări de dispoziție. 1179 01:23:39,160 --> 01:23:42,520 Într-o zi și-a pierdut cumpătul și a dat afară trei dintre principalii săi asistenți. 1180 01:23:42,680 --> 01:23:44,560 Am vrut să schimb actrița. 1181 01:23:46,200 --> 01:23:48,600 Personalul studioului în fiecare dimineață sunau la majordomo 1182 01:23:48,760 --> 01:23:52,080 Charlie Chaplin să știe in ce stare de spirit este seful? 1183 01:23:52,240 --> 01:23:54,200 L-au întrebat cum era îmbrăcat. 1184 01:23:55,160 --> 01:23:57,760 Costumul verde însemna că este furios. 1185 01:23:57,920 --> 01:24:00,560 Gri - ce e în neregulă cu el? se putea aștepta la orice. 1186 01:24:02,200 --> 01:24:05,840 Dungile albastre însemnau că ziua Va fi calm și rodnic. 1187 01:24:22,040 --> 01:24:24,240 Proiecția mondială a filmului 1188 01:24:24,400 --> 01:24:27,880 a avut loc la Los Angeles 30 ianuarie 1931. 1189 01:24:28,040 --> 01:24:31,520 Filmările au durat aproape doi ani. 1190 01:24:31,680 --> 01:24:35,040 Hollywood a îmbrățișat febră adevărată. 1191 01:24:35,880 --> 01:24:38,040 Charlie Chaplin a fost înconjurat de prieteni: 1192 01:24:38,200 --> 01:24:40,840 Albert Einstein și soția sa. 1193 01:24:41,000 --> 01:24:44,440 Deodată, Chaplin a fost cuprins de îndoieli. A crezut că este soarta 1194 01:24:44,600 --> 01:24:47,360 l-a răsfățat prea mult și că cariera lui s-a încheiat. 1195 01:24:47,880 --> 01:24:51,360 În sală au fost 2.500 de spectatori. Inima lui Chaplin bătea cu putere. 1196 01:24:52,280 --> 01:24:55,800 „City Lights”, tăcut comedie romantica, 1197 01:24:56,320 --> 01:24:58,920 nu părea să se potrivească spiritul vremurilor în 1931. 1198 01:24:59,120 --> 01:25:01,120 Cum va reacționa publicul? 1199 01:25:02,040 --> 01:25:04,080 Charlie aștepta cu nerăbdare finala cu entuziasm. 1200 01:25:04,240 --> 01:25:06,360 A venit cu această scenă chiar înainte 1201 01:25:06,520 --> 01:25:09,360 cum a fost scris scenariul. 1202 01:25:09,520 --> 01:25:11,840 Pentru Charlie avea foarte important 1203 01:25:12,000 --> 01:25:14,800 părea să reprezinte punctul culminant al filmului. 1204 01:25:14,960 --> 01:25:17,040 Aceasta este scena întâlnirii Vagabondi cu un comerciant. 1205 01:25:18,520 --> 01:25:19,640 Ieșind din închisoare 1206 01:25:20,240 --> 01:25:21,520 Un vagabond trece pe acolo 1207 01:25:21,680 --> 01:25:24,040 magazin de lux și vede fosta stradă 1208 01:25:24,200 --> 01:25:25,720 negustor, care a găsit 1209 01:25:25,880 --> 01:25:28,720 vedere datorită intervenției chirurgicale, pe care i-a plătit-o. 1210 01:25:29,400 --> 01:25:31,480 A fost trimis la închisoare din greșeală. 1211 01:25:31,640 --> 01:25:33,920 Fata nu l-a văzut niciodată 1212 01:25:34,080 --> 01:25:37,320 și credea că este bogat, pe când era un vagabond obișnuit. 1213 01:25:50,360 --> 01:25:52,920 Cred că am un fan! 1214 01:27:14,000 --> 01:27:15,640 TU? 1215 01:27:23,920 --> 01:27:26,000 ȚI-AȚI RECUNOSCUT CĂUTAREA? 1216 01:27:32,520 --> 01:27:35,120 DA, AM DEZVLUIT. 1217 01:27:49,120 --> 01:27:51,080 În memoriile sale Chaplin a scris: 1218 01:27:51,840 --> 01:27:55,040 „L-am văzut pe Einstein ștergându-și lacrimile în timpul ultimei scene. 1219 01:27:55,800 --> 01:27:58,880 Oamenii de știință sunt încă groaznici sentimental.” 1220 01:27:59,760 --> 01:28:03,720 Când s-au aprins luminile în hol, regizorul a fost întâmpinat cu aplauze. 1221 01:28:04,560 --> 01:28:07,840 „Este o lovitură pentru cinematograful sonor”, a scris un critic de la Hollywood. 1222 01:28:08,520 --> 01:28:10,160 Charlie a răsuflat uşurat. 1223 01:28:10,800 --> 01:28:12,080 „Sunt un maestru al pantomimei. 1224 01:28:12,240 --> 01:28:15,800 Nu am egal în acest domeniu. Sunt fluent în această artă. 1225 01:28:15,960 --> 01:28:19,160 Acest film mi-a făcut mai mulți bani decât toate precedentele. 1226 01:28:19,320 --> 01:28:21,320 De ce am nevoie de filme sonore? 1227 01:28:23,480 --> 01:28:25,680 În timpul filmărilor „Luminile orașului” 1228 01:28:25,840 --> 01:28:28,480 Charlie a aflat de moartea mamei sale Hannah Hill. 1229 01:28:28,640 --> 01:28:32,600 A iubit-o atât de mult! Ea avea 63 de ani. 1230 01:28:32,760 --> 01:28:35,360 Charlie și Sydney au mutat-o spre Los Angeles 1231 01:28:35,520 --> 01:28:37,120 cu șapte ani mai devreme. 1232 01:28:37,280 --> 01:28:39,280 Se simțea mai bine 1233 01:28:39,440 --> 01:28:41,440 dar avea nevoie supraveghere constantă. 1234 01:28:41,600 --> 01:28:44,920 Ea locuia într-o casă lângă mare. I-a fost repartizată o asistentă. 1235 01:28:46,560 --> 01:28:49,280 Ajuns la studioul lui Charlie, si-a vazut fiul 1236 01:28:49,440 --> 01:28:51,880 într-un costum de vagabond cu machiaj pe față 1237 01:28:52,040 --> 01:28:53,680 si a exclamat: 1238 01:28:53,840 --> 01:28:56,000 „Charlie! Trebuie să cumperi costum nou! 1239 01:28:56,160 --> 01:28:58,160 Tenul tău este groaznic. 1240 01:28:58,320 --> 01:28:59,400 Trebuie să faci plajă.” 1241 01:29:04,240 --> 01:29:08,040 Chaplin îl vizita rar. mamă i-a amintit de copilăria lui dificilă. 1242 01:29:08,800 --> 01:29:11,000 În autobiografia sa a scris: 1243 01:29:11,160 --> 01:29:13,520 „Ce ciudat este că viața ei s-a încheiat aici 1244 01:29:13,680 --> 01:29:17,560 la Hollywood cu el valori absurde! 1245 01:29:18,120 --> 01:29:20,320 Amintirile mi-au revenit. 1246 01:29:20,480 --> 01:29:22,920 Mi-am amintit de ea mult timp lupta pentru existenta, 1247 01:29:23,080 --> 01:29:25,320 suferința ei, curajul, 1248 01:29:25,480 --> 01:29:27,480 soarta ei tragică”. 1249 01:29:30,480 --> 01:29:33,120 Pe parcursul a 20 de ani de ședere în America 1250 01:29:33,280 --> 01:29:37,040 Charlie se întorcea în Europa o singură dată, în 1921, 1251 01:29:37,200 --> 01:29:38,920 pentru doar cinci săptămâni. 1252 01:29:40,640 --> 01:29:42,520 El este complet s-a dedicat muncii. 1253 01:29:43,000 --> 01:29:46,240 După lansarea „City Lights” visa să călătorească. 1254 01:29:46,400 --> 01:29:47,920 El a mărturisit pentru jurnalisti: 1255 01:29:48,080 --> 01:29:50,960 „Am încetat să urmăresc în spatele evenimentelor din lume. 1256 01:29:51,120 --> 01:29:54,280 Voi urmări ce se întâmplă și caută idei pentru un nou film. 1257 01:29:54,440 --> 01:29:57,400 Sunt o persoană egocentrică așa că eram concentrat pe mine. 1258 01:29:57,560 --> 01:30:01,200 Vreau să-mi retrăiesc tinerețea călătorește înapoi în timp.” 1259 01:30:03,360 --> 01:30:05,520 13 februarie 1931 1260 01:30:05,680 --> 01:30:08,520 Charlie a plecat în Europa la bordul Mauretania. 1261 01:30:08,680 --> 01:30:10,840 A crezut că pleacă pentru o vreme. 1262 01:30:11,440 --> 01:30:14,960 A lipsit 16 luni, comis aproape o călătorie în jurul lumii. 1263 01:30:16,560 --> 01:30:18,440 Charlie nu a plecat aproape niciodată cabina ta 1264 01:30:18,600 --> 01:30:20,480 pentru șase zile de călătorie. 1265 01:30:20,640 --> 01:30:23,320 Este foarte obosit de la serviciu pe ultimul film. 1266 01:30:28,920 --> 01:30:32,120 L-am cunoscut în Anglia mulţime entuziastă. 1267 01:30:32,920 --> 01:30:35,840 La fel ca la Berlin, Viena și Veneția. 1268 01:30:39,360 --> 01:30:41,000 La Paris au spus: 1269 01:30:41,160 --> 01:30:44,560 „Vrem să-l vedem pe Vagabond, idolul poporului”. 1270 01:31:15,760 --> 01:31:18,880 „Am fost împins bătută pe spate. 1271 01:31:19,040 --> 01:31:20,080 Sunt încântat.” 1272 01:31:27,720 --> 01:31:30,440 La Viena, Chaplin a dat publicului 1273 01:31:30,600 --> 01:31:33,360 onoare deosebită. 1274 01:31:33,520 --> 01:31:36,200 Pentru prima dată, vocea lui a fost înregistrată. 1275 01:31:43,760 --> 01:31:45,520 Buna ziua. 1276 01:31:45,680 --> 01:31:48,320 Discursul a fost scurt dar unic. 1277 01:31:48,480 --> 01:31:50,240 Mulțumesc foarte mult. 1278 01:31:50,400 --> 01:31:53,760 Charlie era interesat de european inteligenta si elita politica. 1279 01:31:53,920 --> 01:31:55,640 Acest lucru nu l-a deranjat. 1280 01:31:55,800 --> 01:31:58,960 A acceptat cu bucurie numeroase invitații. 1281 01:31:59,120 --> 01:32:01,440 A dus o viață socială. 1282 01:32:01,600 --> 01:32:02,560 Scăldat în lux. 1283 01:32:02,720 --> 01:32:05,960 La Berlin a băut ceai cu Marlene Dietrich. 1284 01:32:06,920 --> 01:32:10,240 A jucat pe Coasta de Azur petanca cu Maurice Chevalier. 1285 01:32:10,400 --> 01:32:13,520 Relaxat pe plaje Juan-les-Pins și Biarritz. 1286 01:32:15,080 --> 01:32:18,960 Schi în Elveția cu A. Citroen şi D. Fairbanks. 1287 01:32:19,120 --> 01:32:22,240 A luat masa cu Prințul de Wales și a rămas cu regele Belgiei, 1288 01:32:22,400 --> 01:32:24,240 și, de asemenea, de la George Bernard Shaw. 1289 01:32:25,040 --> 01:32:26,680 „Am crezut că sunt în 1290 01:32:26,840 --> 01:32:29,000 la Muzeul de Ceară doamna Tussauds, 1291 01:32:29,160 --> 01:32:32,280 erau doar vedete reală.” 1292 01:32:34,200 --> 01:32:36,840 Ar putea un vagabond de pe stradă imagina 1293 01:32:37,000 --> 01:32:39,720 că într-o zi va deveni prieten Winston Churchill, 1294 01:32:39,880 --> 01:32:42,760 va fi premiat Ordinul Legiunii de Onoare 1295 01:32:42,920 --> 01:32:44,240 sau va lua prânzul 1296 01:32:44,400 --> 01:32:47,160 cu fostul premier Aristide Briand? 1297 01:32:47,840 --> 01:32:50,040 A fost acceptat ca șef de stat. 1298 01:32:55,200 --> 01:32:57,440 Chaplin din ce în ce mai mult a vorbit despre politică 1299 01:32:57,600 --> 01:33:00,360 economie, era interesat dispozitiv al lumii. 1300 01:33:00,520 --> 01:33:03,000 Era îngrijorat situatie sociala. 1301 01:33:03,160 --> 01:33:05,480 Fostul clovn a citit mult, voia să compună 1302 01:33:05,640 --> 01:33:07,160 parerea ta pe o serie de probleme. 1303 01:33:09,320 --> 01:33:12,880 I s-a cerut să se întâlnească cu Mahatma Gandhi. 1304 01:33:13,040 --> 01:33:16,440 Ideolog al mișcării de independență India trecea prin Londra. 1305 01:33:16,600 --> 01:33:20,600 Mulți în Marea Britanie au crezut că e în închisoare. 1306 01:33:21,440 --> 01:33:23,960 A fost o întâlnire ciudată două vedete 1307 01:33:24,120 --> 01:33:27,520 care căutau cu disperare subiect de conversație. 1308 01:33:27,680 --> 01:33:30,320 Gandhi a fost unul unul dintre oamenii rari 1309 01:33:30,480 --> 01:33:32,600 care nu au văzut Filmele Chaplin. 1310 01:33:37,600 --> 01:33:39,920 Charlie își amintea adesea 1311 01:33:40,080 --> 01:33:41,760 despre trecutul lui dificil, 1312 01:33:41,920 --> 01:33:44,080 a vizitat adăpostul, unde si-a petrecut copilaria. 1313 01:33:48,000 --> 01:33:49,240 „Nu e nimic acolo nu s-a schimbat. 1314 01:33:49,880 --> 01:33:51,720 Mi-am găsit locul in sala de mese: 1315 01:33:51,880 --> 01:33:54,120 al treilea scaun la masă. 1316 01:33:54,760 --> 01:33:56,520 Cine stă acolo acum? 1317 01:33:57,640 --> 01:34:01,120 De ce sunt zonele sărace ale Londrei Mă mai ating? 1318 01:34:01,280 --> 01:34:05,040 Din bunăvoința acestor oameni pe care o am Mă doare inima, dar este o durere plăcută. 1319 01:34:05,200 --> 01:34:06,400 Eu sunt unul dintre ei.” 1320 01:34:07,880 --> 01:34:10,520 El a fost unul dintre ei dar a ajuns în altă lume. 1321 01:34:10,680 --> 01:34:13,720 Societatea Londoneză diferit de Hollywood. 1322 01:34:14,320 --> 01:34:16,920 Dar Charles Spencer Chaplin nu a devenit niciodată unul 1323 01:34:17,080 --> 01:34:19,120 în înalta societate. 1324 01:34:19,840 --> 01:34:22,560 A încercat să ajungă din urmă a pierdut timp, dar nu a deținut 1325 01:34:22,720 --> 01:34:25,000 bunele maniere și a vorbit cu erori. 1326 01:34:25,760 --> 01:34:29,640 Lacune în educație s-a ascuns în spatele diverselor bufnii. 1327 01:34:29,800 --> 01:34:32,720 El a vrut ca oamenii să-l placă și a încercat să-i distreze. 1328 01:34:32,880 --> 01:34:35,360 Înalta societate era încântat de el. 1329 01:35:25,480 --> 01:35:28,240 Charlie și-a luat timp reveni la Hollywood. 1330 01:35:28,400 --> 01:35:30,560 S-a dus spre Est. 1331 01:35:32,160 --> 01:35:34,120 În spatele lui a fost jumătate din viața mea. 1332 01:35:35,480 --> 01:35:37,120 Căuta o sursă forță nouă. 1333 01:35:38,600 --> 01:35:40,160 Și l-am găsit în Bali. 1334 01:35:43,240 --> 01:35:45,040 „Am ajuns aici acum câteva ore, 1335 01:35:45,200 --> 01:35:46,840 dar se pare că am locuit mereu aici. 1336 01:35:48,200 --> 01:35:51,800 Cât de ușor este pentru o persoană să se întoarcă la starea ta naturală! 1337 01:35:51,960 --> 01:35:53,440 Lumea familiară este atât de departe! 1338 01:36:02,840 --> 01:36:05,040 Charlie s-a gândit la viitor. 1339 01:36:05,200 --> 01:36:07,920 A vrut să facă un film în Bali. 1340 01:36:08,080 --> 01:36:09,960 Satira anticolonială. 1341 01:36:10,760 --> 01:36:14,480 Dar a trebuit să lupt cu rădăcinile colonialismului - 1342 01:36:14,640 --> 01:36:18,600 capitalismul care înrobește și distrugerea oamenilor. 1343 01:36:27,200 --> 01:36:29,880 Charlie s-a întors în SUA în iunie 1932. 1344 01:36:30,040 --> 01:36:31,600 Țara era în criză. 1345 01:36:32,160 --> 01:36:35,520 America nu mai este un vis. Charlie a fost dezamăgit. 1346 01:36:36,120 --> 01:36:38,880 Douglas Fairbanks iar Mary Pickford a divorțat. 1347 01:36:39,040 --> 01:36:40,800 Filmele mute s-au scufundat în uitare. 1348 01:36:41,440 --> 01:36:44,000 Prăbușirea bursei din 1929 a lovit țara tare. 1349 01:36:44,160 --> 01:36:45,240 Fabricile închise 1350 01:36:45,400 --> 01:36:47,840 un sfert din populatie a ramas fara munca. 1351 01:36:48,000 --> 01:36:49,360 Sărăcia domnea peste tot. 1352 01:36:49,520 --> 01:36:52,800 economia americană a experimentat Marea Depresiune. 1353 01:36:58,480 --> 01:36:59,520 În zorii anilor 30 1354 01:37:00,120 --> 01:37:02,720 Charlie Chaplin a intrat în istoria cinematografiei. 1355 01:37:02,880 --> 01:37:04,120 Nu putea renunța la tot. 1356 01:37:05,080 --> 01:37:06,640 „Fama a dat brusc 1357 01:37:06,800 --> 01:37:08,840 o anumită greutate în opinia mea”. 1358 01:37:09,440 --> 01:37:11,920 Vagabondul a decis să intre în istorie 1359 01:37:12,080 --> 01:37:13,080 și în vremuri noi. 1360 01:37:15,440 --> 01:37:18,840 „VEMURI NOI” 1361 01:37:32,560 --> 01:37:35,400 Al șaselea lui lungmetraj era politică. 1362 01:37:37,080 --> 01:37:40,000 Charlie a decis să arate toată povestea societatea americană. 1363 01:37:40,520 --> 01:37:43,440 Sărăcia, fără adăpost, greve, 1364 01:37:43,600 --> 01:37:46,240 proteste și brutalitate polițienească. 1365 01:38:06,320 --> 01:38:07,840 Câțiva ani mai devreme 1366 01:38:08,000 --> 01:38:11,600 Chaplin a vizitat fabrica Ford, eșantion rentabilitate și automatizare. 1367 01:38:12,640 --> 01:38:16,280 El va fi amintit pentru totdeauna sclavii moderni care lucrează 1368 01:38:16,440 --> 01:38:19,240 pe bandă rulantă, lipsit totul uman. 1369 01:38:19,400 --> 01:38:20,680 Era convins că 1370 01:38:21,280 --> 01:38:23,560 că o persoană nu ar trebui depind de mașini 1371 01:38:23,720 --> 01:38:25,800 iar mașinile ar trebui să servească unei persoane. 1372 01:38:25,960 --> 01:38:28,560 Progresul nu este numai chestiune de rentabilitate. 1373 01:38:29,240 --> 01:38:32,760 Nemilos director de fabrică 1374 01:38:32,920 --> 01:38:36,880 era foarte asemănătoare lui Henry Ford. 1375 01:38:37,040 --> 01:38:39,400 Era anticomunist și antisemit, 1376 01:38:39,560 --> 01:38:42,480 interzis la întreprinderea sa sindicate și muncitori forțați 1377 01:38:42,640 --> 01:38:44,280 truda într-un ritm frenetic. 1378 01:39:16,760 --> 01:39:20,320 Chaplin a criticat din ce în ce mai mult sistem capitalist. 1379 01:39:20,880 --> 01:39:24,560 După călătoria lui în jurul lumii și sub influența muncii engleze 1380 01:39:24,720 --> 01:39:27,360 a pledat pentru bunăstare şomaj, reducere 1381 01:39:28,120 --> 01:39:29,480 orele de lucru, 1382 01:39:29,640 --> 01:39:31,520 nationalizarea bancilor, declin 1383 01:39:31,680 --> 01:39:35,400 cheltuieli guvernamentale și introducerea unui salariu minim. 1384 01:39:35,560 --> 01:39:36,480 El a scris: 1385 01:39:36,640 --> 01:39:39,560 „Ideea de a distribui fonduri sus în speranţa că 1386 01:39:39,720 --> 01:39:43,040 că va aduce beneficii oamenilor, absurd.” 1387 01:39:45,840 --> 01:39:47,840 Asta a fost politica Președintele Hoover, 1388 01:39:48,000 --> 01:39:50,200 a esuat lamentabil la alegerile din 1932 1389 01:39:50,360 --> 01:39:52,320 democratul Franklin Roosevelt 1390 01:39:53,120 --> 01:39:55,160 imediat după victorie a ales New Deal. 1391 01:39:55,320 --> 01:39:58,200 Chaplin tocmai lucra la acea vreme peste „Timpurile Noi”. 1392 01:39:58,360 --> 01:40:01,640 Charlie a sprijinit-o activ Politicile de planificare ale lui Roosevelt. 1393 01:40:02,280 --> 01:40:04,920 „A fost perioada celor mai înalte entuziasm”, a scris el. 1394 01:40:05,080 --> 01:40:07,760 Și Roosevelt și Chaplin acuzat de distribuire 1395 01:40:07,920 --> 01:40:09,840 idei progresiste periculoase. 1396 01:40:10,000 --> 01:40:11,280 În Germania nazistă 1397 01:40:11,440 --> 01:40:14,400 iar Italia fascistă a crezut asta propaganda comunistă. 1398 01:40:16,000 --> 01:40:18,240 Filmul „Timpuri noi” publicat în 1936 1399 01:40:18,400 --> 01:40:20,480 și schimbată pentru totdeauna conștiința oamenilor. 1400 01:40:20,640 --> 01:40:23,560 De acum înainte, lucrați pe linia de asamblare asociate în mintea oamenilor 1401 01:40:23,720 --> 01:40:26,360 cu Vagabondul si filmul asta. 1402 01:41:19,600 --> 01:41:20,640 În lumea mașinilor 1403 01:41:20,800 --> 01:41:23,400 au mai rămas doar doi rebeli. 1404 01:41:23,560 --> 01:41:26,000 Au găsit și s-au îndrăgostit unul pe altul. 1405 01:41:26,160 --> 01:41:27,960 Doi vagabonzi 1406 01:41:28,120 --> 01:41:30,080 bărbat și femeie. 1407 01:41:31,000 --> 01:41:33,320 „Am decis ca prima lor întâlnire se va întâmpla 1408 01:41:33,480 --> 01:41:35,240 într-un gem plin duba politiei 1409 01:41:35,400 --> 01:41:38,600 și acel Vagabond va oferi amabil fetei un loc. 1410 01:41:38,760 --> 01:41:40,040 Aceasta a devenit baza complotului 1411 01:41:40,200 --> 01:41:42,720 și punctul de plecare al glumelor”. 1412 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 Numele actriței era Paulette Goddard. 1413 01:41:46,120 --> 01:41:50,120 Charlie a cunoscut-o revenind în SUA în iulie 1932. 1414 01:41:50,280 --> 01:41:52,640 Ea avea 22 de ani. A fost mare dragoste 1415 01:41:53,280 --> 01:41:56,160 una dintre cele mai multe căsătorii fericite Charlie. 1416 01:41:56,320 --> 01:41:58,200 A devenit a treia lui soție, 1417 01:41:58,360 --> 01:42:01,240 muza lui. Ea l-a inspirat când a rămas fără idei. 1418 01:42:02,160 --> 01:42:03,200 „Am simțit 1419 01:42:03,360 --> 01:42:06,400 Robinson Crusoe, salutată vineri.” 1420 01:42:12,600 --> 01:42:13,840 Filmul „Timpuri noi” 1421 01:42:14,000 --> 01:42:16,520 era încă mut. 1422 01:42:16,680 --> 01:42:18,560 Dar publicul pentru prima dată 1423 01:42:18,720 --> 01:42:21,880 Am auzit vocea Vagabondului. 1424 01:42:22,040 --> 01:42:24,600 Parcă în batjocură peste industria filmului de la Hollywood, 1425 01:42:24,760 --> 01:42:26,240 Vagabondul nu a vorbit, ci a cântat. 1426 01:42:27,000 --> 01:42:29,400 A cântat într-un mod fictiv limbaj universal. 1427 01:45:14,520 --> 01:45:15,920 Adenoid Hynkel a spus: 1428 01:45:16,080 --> 01:45:18,640 — Tomenia s-a ridicat din genunchi. 1429 01:45:34,400 --> 01:45:38,240 Atât Chaplin, cât și Hitler născut în 1889. 1430 01:45:38,400 --> 01:45:42,240 In aceeasi luna in aceeasi saptamana. 1431 01:45:42,400 --> 01:45:45,160 Dar Chaplin a devenit celebru cu mult înaintea lui Hitler. 1432 01:45:45,320 --> 01:45:47,760 „Când am văzut prima dată mustata lui Hitler - 1433 01:45:47,920 --> 01:45:49,040 Charlie a recunoscut, 1434 01:45:49,200 --> 01:45:52,080 Am crezut că mă imită se bucură de faima mea. 1435 01:45:52,240 --> 01:45:54,240 Eram atât de încrezător în mine.” 1436 01:45:55,480 --> 01:45:57,880 Chaplin nu a uitat despre călătoria lui în Europa. 1437 01:45:58,040 --> 01:46:00,040 A sosit la Berlin în 1931. 1438 01:46:00,200 --> 01:46:02,160 Partidul Nazist era deja puternică. 1439 01:46:02,960 --> 01:46:04,560 „Rezultatul creșterii 1440 01:46:04,720 --> 01:46:08,080 sentimente de patriotism va fi un nou război”, a scris el. 1441 01:46:09,000 --> 01:46:11,280 Nouă ani mai târziu, în 1940, 1442 01:46:11,440 --> 01:46:14,080 într-un film de propagandă 1443 01:46:14,240 --> 01:46:15,920 „Evreul etern” 1444 01:46:16,080 --> 01:46:19,000 filmare folosită turul său de victorie. 1445 01:46:21,160 --> 01:46:25,520 Evreul Chaplin la Berlin întâmpinat de o mulțime înveselită. 1446 01:46:27,680 --> 01:46:30,320 E greu de crezut că cetățenii germani 1447 01:46:30,480 --> 01:46:34,280 am fost atât de fericiți de vizită acest evreu străin, 1448 01:46:34,440 --> 01:46:36,320 dușman de moarte al rasei lor. 1449 01:46:36,840 --> 01:46:38,280 Cum este posibil acest lucru? 1450 01:46:39,120 --> 01:46:41,480 Afișează „TIMPURI NOI” INTERZIS ÎN GERMANIA 1451 01:46:41,640 --> 01:46:43,280 În februarie 1936 1452 01:46:43,440 --> 01:46:46,360 Goebbels a interzis spectacolul „Vremurile moderne” în Germania. 1453 01:46:46,520 --> 01:46:48,280 presa nazistă nu s-a zgarcit 1454 01:46:48,440 --> 01:46:51,360 la insulte „dezgustător evreu-acrobat”. 1455 01:46:53,640 --> 01:46:57,360 Chaplin era evreu? nu am fost. 1456 01:46:57,520 --> 01:46:59,360 Dar mulți gândeau altfel. 1457 01:46:59,520 --> 01:47:01,160 Antisemitismul a înflorit 1458 01:47:01,320 --> 01:47:04,440 iar Charlie nu a vrut să contribuie diseminarea acestor idei. 1459 01:47:04,600 --> 01:47:07,680 Când a fost întrebat dacă era evreu, el a raspuns: 1460 01:47:07,840 --> 01:47:10,440 „Evreu? Am avut ghinion fii el. 1461 01:47:10,600 --> 01:47:12,360 Dar dacă aș fi el, Aș fi mândru de asta.” 1462 01:47:13,800 --> 01:47:16,840 În Los Angeles, la Chaplin's Am avut mulți prieteni evrei. 1463 01:47:17,000 --> 01:47:19,040 Îi plăcea teatrul idiș. 1464 01:47:19,200 --> 01:47:22,120 Și s-a împrietenit cu intelectualii, care a părăsit Germania nazistă. 1465 01:47:22,320 --> 01:47:24,400 I-au spus despre persecutarea evreilor. 1466 01:47:24,560 --> 01:47:25,240 Chaplin singur 1467 01:47:25,400 --> 01:47:28,520 a fost primul care a realizat Cât de periculos este Hitler? 1468 01:47:33,960 --> 01:47:35,520 Nu avea de gând să tacă. 1469 01:47:35,680 --> 01:47:38,680 S-a apucat de treabă hotărât să-și spună părerea. 1470 01:47:38,840 --> 01:47:41,600 Chaplin a scris scenariul mult timp - doi ani. Cel mai lung termen 1471 01:47:41,760 --> 01:47:44,040 în istoria Hollywood-ului. Trei sute de pagini. 1472 01:47:44,200 --> 01:47:47,240 Acesta a fost primul lui film complet sonor. 1473 01:47:48,040 --> 01:47:50,760 Chaplin a decis să o filmeze în ciuda criticilor. 1474 01:47:51,480 --> 01:47:54,360 Trebuia să se grăbească. Scenariul era gata 1475 01:47:54,520 --> 01:47:56,600 10 noiembrie 1938 a doua zi 1476 01:47:56,760 --> 01:47:58,840 după noaptea de cristal, 1477 01:47:59,560 --> 01:48:03,560 pogromul uriaș al evreilor în toată Germania. 1478 01:48:03,720 --> 01:48:05,600 Naziștii au ucis și i-a reținut pe evrei, 1479 01:48:05,760 --> 01:48:08,680 sinagogi arse magazine au fost distruse. 1480 01:48:10,560 --> 01:48:12,360 RACK-UPS ÎN GHETT 1481 01:48:12,520 --> 01:48:13,480 „MARELE DICTATOR” 1482 01:48:13,640 --> 01:48:16,080 PROPRIETATEA EVREILOR CONFISCATE 1483 01:48:16,240 --> 01:48:18,680 „Acțiunea are loc între doi 1484 01:48:18,840 --> 01:48:20,520 razboaie mondiale, când nebunia 1485 01:48:20,680 --> 01:48:24,240 a preluat și libertatea iar omenirea s-a scufundat în uitare”. 1486 01:48:24,400 --> 01:48:26,000 Acestea sunt primele cuvinte ale filmului. 1487 01:48:39,480 --> 01:48:42,800 În studioul lui de la Hollywood Charlie a recreat ghetoul evreiesc. 1488 01:48:42,960 --> 01:48:45,320 Îl puteți vedea în aceste culori. filmări de amatori, 1489 01:48:45,480 --> 01:48:47,920 ceea ce am făcut Sidney, fratele lui Charlie. 1490 01:48:48,080 --> 01:48:52,000 Pe fundal se vede în timp ce mașinile merg pe bulevardul Sunset. 1491 01:48:52,160 --> 01:48:54,680 Fotografiile au fost făcute 9 septembrie 1939. 1492 01:48:55,280 --> 01:48:57,080 Hitler a preluat Polonia. 1493 01:48:57,240 --> 01:48:59,600 Filmările au început „Marele dictator” 1494 01:48:59,760 --> 01:49:02,880 Cu șase zile mai devreme în Europa a început un nou război. 1495 01:49:05,040 --> 01:49:07,600 Charlie știa că filmul lui va fi istoric. 1496 01:49:17,280 --> 01:49:20,640 Scenariul a fost din ce în ce mai posomorât. 1497 01:49:21,440 --> 01:49:25,120 Era o poveste despre un pește într-un ocean plin de rechini. 1498 01:49:30,680 --> 01:49:34,040 Charlie a jucat ambele roluri: rechini și pești. 1499 01:49:34,200 --> 01:49:36,680 Peștele era un frizer evreu. 1500 01:49:36,840 --> 01:49:40,160 „Orice asemănare între dictator Khinkel și frizerul evreu - 1501 01:49:40,320 --> 01:49:44,040 pura coincidenta" autorul avertizează în introducere. 1502 01:49:45,320 --> 01:49:47,280 Dictator și frizer 1503 01:49:48,360 --> 01:49:50,440 și cel mai important – Hitler și Chaplin. 1504 01:49:51,280 --> 01:49:53,000 Asemanare uluitoare. 1505 01:49:53,160 --> 01:49:56,920 Și un duel între cei mai faimoși în lume ca indivizi. 1506 01:49:57,080 --> 01:49:59,960 Arma cuiva era râsul, celălalt este frica. 1507 01:50:13,320 --> 01:50:15,800 „Ca toți actorii, Am visat să joc Napoleon. 1508 01:50:15,960 --> 01:50:17,640 Această dorință m-a părăsit 1509 01:50:17,800 --> 01:50:21,480 când într-un erou puteam combina Napoleon, Hitler 1510 01:50:21,640 --> 01:50:23,360 și țarul rus nebun. 1511 01:50:24,760 --> 01:50:27,600 Acest lucru mi-a permis să mă mulțumesc dorințele mele nesățioase.” 1512 01:50:28,880 --> 01:50:31,040 Chaplin era foarte interesat de despoți. 1513 01:50:31,720 --> 01:50:33,640 În pregătire pentru filmări el cu grijă 1514 01:50:33,800 --> 01:50:35,760 privit prin filmări documentare 1515 01:50:35,920 --> 01:50:38,280 și filme de Leni Riefenstahl, 1516 01:50:38,440 --> 01:50:39,880 care l-a filmat pe Fuhrer. 1517 01:50:40,040 --> 01:50:42,880 Hitler a oferit incredibil influenta asupra maselor. 1518 01:50:43,480 --> 01:50:45,000 Cred că dușmanii noștri 1519 01:50:45,160 --> 01:50:48,040 care au fost chiar ieri a râs atât de tare 1520 01:50:48,200 --> 01:50:50,560 Nu mai e de râs acum. 1521 01:50:52,840 --> 01:50:55,680 „Acest fiu de cățea este cel mai bun actor dintre toate lucrurile pe care le-am văzut!” - 1522 01:50:55,840 --> 01:50:58,960 Charlie era indignat. Era uimit. 1523 01:51:03,080 --> 01:51:05,920 „Deodată am avut o epifanie. Ei bine, desigur 1524 01:51:06,080 --> 01:51:07,280 ca Hitler 1525 01:51:07,440 --> 01:51:10,800 Mă voi adresa mulțimii într-o limbă fictivă”. 1526 01:51:42,800 --> 01:51:45,040 Excelența Sa a vorbit despre evrei. 1527 01:51:46,920 --> 01:51:50,600 „Vreau să apar în film că oamenii înnebunesc literalmente 1528 01:51:50,760 --> 01:51:53,800 de îndată ce cineva se află în fața lor începe să strige 1529 01:51:53,960 --> 01:51:55,800 sloganuri absurde, 1530 01:51:55,960 --> 01:51:58,520 lovind puternic cu pumnul pe masă”. 1531 01:52:19,720 --> 01:52:22,000 ce faci? 1532 01:52:22,160 --> 01:52:23,120 Nu stiu. 1533 01:52:23,280 --> 01:52:24,920 Nu atinge asta. 1534 01:52:25,080 --> 01:52:25,880 Poftim. 1535 01:52:28,080 --> 01:52:29,320 Remiză! 1536 01:52:38,760 --> 01:52:41,840 „Cum poți râde de Hitler? și persecuția evreilor? 1537 01:52:42,000 --> 01:52:44,560 Stormtroopers sunt similare pe polițiști din comedii" - 1538 01:52:44,720 --> 01:52:46,040 erau indignați unii oameni. 1539 01:52:46,920 --> 01:52:48,880 „Pentru a supraviețui într-o astfel de situație 1540 01:52:49,040 --> 01:52:51,680 Doar râsul ne va ajuta” Charlie le-a răspuns. 1541 01:52:56,640 --> 01:52:58,760 Mai târziu, în 1964, 1542 01:52:59,400 --> 01:53:01,640 Charlie a scris în autobiografia sa: 1543 01:53:02,520 --> 01:53:05,880 „Dacă aș ști ce cu adevărat are loc în lagărele de concentrare germane, 1544 01:53:06,040 --> 01:53:08,120 Nu am putut face The Dictator. 1545 01:53:08,280 --> 01:53:10,280 N-aș fi în stare să râd peste mortal 1546 01:53:10,440 --> 01:53:11,760 nebunia naziștilor”. 1547 01:53:24,680 --> 01:53:27,280 Câteva scene de film 1548 01:53:27,440 --> 01:53:29,720 incredibil de realist 1549 01:53:29,880 --> 01:53:32,920 iar unele dialoguri sună ca o profeție. 1550 01:53:34,960 --> 01:53:38,720 E ciudat, toți acești rebeli brunete. Nici măcar un blond. 1551 01:53:38,880 --> 01:53:40,720 Brunetele sunt chiar mai rele decât evreii. 1552 01:53:40,880 --> 01:53:42,040 Distruge-le! 1553 01:53:43,160 --> 01:53:47,040 Să nu ne grăbim. Mai întâi - evrei, apoi - brunete. 1554 01:53:47,200 --> 01:53:50,600 Pacea va veni când va rămâne doar o rasă ariană pură. 1555 01:53:50,760 --> 01:53:54,800 Ce frumos! Națiunea blonde cu ochi albaștri. 1556 01:53:54,960 --> 01:53:57,400 În Europa, Asia și America vor fi doar blonde! 1557 01:53:57,560 --> 01:53:59,280 -Lumea blondelor. -Și dictatorul cu părul negru. 1558 01:53:59,440 --> 01:54:00,600 dictator mondial! 1559 01:54:01,800 --> 01:54:03,720 Chaplin a fost considerat prea îndrăzneț. 1560 01:54:03,880 --> 01:54:07,240 Într-un raport către Ministerul Afacerilor Externe a exprimat consulatul englez 1561 01:54:07,400 --> 01:54:09,440 îngrijorează-te 1562 01:54:09,600 --> 01:54:12,040 ceea ce susţine Chaplin anumite categorii 1563 01:54:12,200 --> 01:54:14,800 cetăţeni şi batjocuri personalități celebre. 1564 01:54:15,600 --> 01:54:17,200 Roosevelt l-a susținut pe Chaplin 1565 01:54:17,360 --> 01:54:20,560 dar multi erau impotriva pentru ca el să facă acest film. 1566 01:54:20,720 --> 01:54:22,720 Era vorba despre despre antisemiții americani, 1567 01:54:22,880 --> 01:54:24,240 precum şi cei care gândeau 1568 01:54:24,400 --> 01:54:26,960 că America nu ar trebui să participe în război 1569 01:54:27,120 --> 01:54:30,280 împotriva celui de-al Treilea Reich. Aceștia erau majoritatea. 1570 01:54:31,640 --> 01:54:33,280 Au vrut să se ascundă. 1571 01:54:34,240 --> 01:54:35,240 producători evrei 1572 01:54:35,400 --> 01:54:38,400 l-a descurajat pe Chaplin din această idee nebună. 1573 01:54:38,560 --> 01:54:42,360 Au colaborat cu naziștii Germania și Italia fascistă. 1574 01:54:42,520 --> 01:54:45,560 „Ascultă, Charlie, acesta este singurul lucru pe care îl faci le vei face rău evreilor care locuiesc acolo. 1575 01:54:45,720 --> 01:54:47,840 Hitler va fi furios”. 1576 01:54:48,000 --> 01:54:49,680 Dar Chaplin a fost neclintit. 1577 01:54:49,840 --> 01:54:52,880 „Ei bine, lasă-l să fie furios! Mai rău nu se poate.” 1578 01:54:53,640 --> 01:54:56,000 Atat in SUA cat si in Europa a fost amenintat cu cenzura 1579 01:54:56,160 --> 01:54:58,160 și boicot. Dar el nu-i pasa de asta. 1580 01:54:58,320 --> 01:55:02,200 „Mă voi ocupa eu de distribuția filmului. dacă trebuie. Închiriez săli de cinema. 1581 01:55:02,360 --> 01:55:04,480 Nu-ți pasă de bani. 1582 01:55:04,640 --> 01:55:05,480 am 50 de ani. 1583 01:55:05,640 --> 01:55:08,520 De ce a trebuit să muncești toată viața? și obține faima 1584 01:55:08,680 --> 01:55:10,720 dacă nu pot trage atunci, ce vreau?" 1585 01:55:12,440 --> 01:55:14,360 Charlie a considerat că era de datoria lui 1586 01:55:14,520 --> 01:55:16,840 face acest film și nu a făcut concesii. 1587 01:55:17,000 --> 01:55:20,680 El a vorbit deschis despre evrei și nu se temea de mânia lui Hitler. 1588 01:55:24,760 --> 01:55:27,520 Voi fi Cezar sau nimic! 1589 01:55:28,160 --> 01:55:31,000 Împărat al lumii! 1590 01:55:34,320 --> 01:55:36,440 propria ta lume. 1591 01:56:24,160 --> 01:56:27,000 Dansul cu globul amintește acesta este numărul pe care Charlie 1592 01:56:27,160 --> 01:56:30,320 realizat în anii 20 pentru prieteni apropiați. 1593 01:56:54,000 --> 01:56:55,880 Filmul conține pantomimă, 1594 01:56:56,040 --> 01:56:58,520 dar există umor și în dialoguri, 1595 01:56:58,680 --> 01:56:59,440 și în jocuri de cuvinte. 1596 01:57:00,520 --> 01:57:03,440 E ciudat, mereu am crezut că ești un adevărat arian. 1597 01:57:04,240 --> 01:57:05,440 Sunt vegetarian. 1598 01:57:07,680 --> 01:57:09,920 15 noiembrie 1939 1599 01:57:10,080 --> 01:57:11,840 Charlie a fost vizitat de prietenul lui 1600 01:57:12,000 --> 01:57:15,920 Douglas Fairbanks cel mai fidel fan al lui. 1601 01:57:18,000 --> 01:57:20,680 „Îmbătrânea și era preocupat de ceva. 1602 01:57:20,840 --> 01:57:22,680 Dar era încă prietenos.” 1603 01:57:23,720 --> 01:57:26,600 Charlie abia aștepta arată-i filmul terminat. 1604 01:57:26,760 --> 01:57:29,240 Dar Douglas Fairbanks nu l-am văzut niciodată. 1605 01:57:30,000 --> 01:57:33,000 A murit o lună mai târziu dintr-un atac de cord. 1606 01:57:33,920 --> 01:57:36,800 Chaplin nu mai e niciodată Nu am avut un prieten atât de apropiat. 1607 01:57:44,280 --> 01:57:47,480 Filmările au continuat război de asemenea. 1608 01:57:48,200 --> 01:57:51,960 Franța a capitulat Anglia a luptat cu toate puterile. 1609 01:57:52,120 --> 01:57:55,160 Atmosfera pe platou era din ce în ce mai posomorât. 1610 01:57:55,320 --> 01:57:57,120 Nimeni nu a vrut să râdă. 1611 01:57:58,080 --> 01:58:00,160 „Terminați filmarea, Toată lumea așteaptă filmul!” 1612 01:58:00,320 --> 01:58:03,200 Acest ordin a venit de la birou United Artists din New York. 1613 01:58:03,840 --> 01:58:05,840 Hitler și-a continuat ofensiva 1614 01:58:06,000 --> 01:58:08,240 și chipul lui Chaplin a devenit din ce în ce mai mohorât, 1615 01:58:08,400 --> 01:58:09,720 iar tonul este mai serios. 1616 01:58:09,880 --> 01:58:12,720 Nu putea ține pasul în spatele evenimentelor. 1617 01:58:12,880 --> 01:58:14,680 S-a tot gândit la mesaj a filmului tău 1618 01:58:15,280 --> 01:58:18,240 și despre ultima scenă. Ultimul discurs îl bântuia. 1619 01:58:18,400 --> 01:58:22,200 A rescris-o iar și iar, fără a asculta convingerile echipei de filmare. 1620 01:58:23,080 --> 01:58:24,360 Trebuie să ții un discurs. 1621 01:58:26,040 --> 01:58:27,280 Nu pot. 1622 01:58:27,440 --> 01:58:29,840 Trebuie să vă. Aceasta este singura noastră speranță. 1623 01:58:32,760 --> 01:58:33,680 Sper... 1624 01:58:53,160 --> 01:58:57,080 Filmarea acestei scene a avut loc la 24 iunie 1940. 1625 01:58:57,960 --> 01:59:00,840 Cu o zi înainte, în zori, Trupele lui Hitler au intrat în Paris. 1626 01:59:01,480 --> 01:59:03,040 S-a urcat pe podium 1627 01:59:03,200 --> 01:59:06,120 nu un frizer evreu și nu dictatorul Hynkel. 1628 01:59:06,280 --> 01:59:08,000 Chaplin a vorbit de la sine. 1629 01:59:10,240 --> 01:59:13,560 scuze, dar nu vreau să fiu împărat. 1630 01:59:13,720 --> 01:59:15,560 Acesta nu este scopul meu. 1631 01:59:16,120 --> 01:59:18,440 Nu vreau să conduc pe nimeni și să nu cucerească pe nimeni. 1632 01:59:18,600 --> 01:59:20,440 Vreau să ajut pe toată lumea: 1633 01:59:20,600 --> 01:59:23,480 evreii, cei deposedați, alb-negru. 1634 01:59:24,000 --> 01:59:27,440 Am fost creați pentru sa ne ajutam unii pe altii. 1635 01:59:27,600 --> 01:59:30,800 Ar trebui să ne bucurăm de umanitate fericire, nu durere. 1636 01:59:30,960 --> 01:59:33,320 Nu ar trebui să urâm și se disprețuiesc unii pe alții. 1637 01:59:33,480 --> 01:59:35,120 Există un loc în lume pentru toată lumea. 1638 01:59:35,280 --> 01:59:38,600 Pământul nostru este vast ea va hrăni pe toată lumea. 1639 01:59:38,760 --> 01:59:41,600 Putem trăi liber si fericit. 1640 01:59:41,760 --> 01:59:43,800 Dar am uitat cum se face. 1641 01:59:43,960 --> 01:59:46,400 Suflete umane otrăvit de lăcomie 1642 01:59:46,560 --> 01:59:48,840 lumea e plină de ură 1643 01:59:49,000 --> 01:59:51,800 care ne împinge la sărăcie şi cruzime. 1644 01:59:51,960 --> 01:59:55,320 Am inventat mașini rapide, dar și-au închis sufletul în ele. 1645 01:59:55,480 --> 01:59:58,320 Invențiile nu ne-au adus bogăția dorită. 1646 01:59:58,480 --> 02:00:00,080 Cunoașterea ne-a transformat în cinici. 1647 02:00:00,240 --> 02:00:02,400 Mintea ne-a făcut supărați și cruzi. 1648 02:00:02,560 --> 02:00:05,280 Ne gândim prea mult și ne simțim prea puțin. 1649 02:00:05,440 --> 02:00:08,040 Nu avem nevoie de descoperiri, dar în umanitate. 1650 02:00:08,200 --> 02:00:11,760 Nu într-o minte dezvoltată dar în bunătate și sensibilitate, 1651 02:00:11,920 --> 02:00:14,160 fără de care viața noastră va deveni violent 1652 02:00:14,320 --> 02:00:16,120 și o pierdere inutilă de timp. 1653 02:00:16,280 --> 02:00:18,200 Clovnul s-a transformat într-un profet. 1654 02:00:18,360 --> 02:00:21,000 Evenimentele mondiale l-au forțat pe Chaplin ia cuvântul. 1655 02:00:21,760 --> 02:00:23,320 „Acesta este primul meu film 1656 02:00:23,480 --> 02:00:26,120 unde nu este vorba doar despre despre aventurile Vagabondului. 1657 02:00:27,040 --> 02:00:30,640 Charlie și-a sacrificat eroul. Vagabondul dispăruse. 1658 02:00:30,800 --> 02:00:33,840 Și-a scăpat masca și a arătat-o publicului 1659 02:00:34,480 --> 02:00:36,680 propriul tău chip. 1660 02:00:37,960 --> 02:00:40,680 În scena finală se întoarce spre Hannah. 1661 02:00:40,840 --> 02:00:44,640 Acesta era numele eroinei interpretată de Paulette Goddard. 1662 02:00:44,800 --> 02:00:46,880 Și acesta era numele mamei lui Charlie. 1663 02:00:47,040 --> 02:00:47,920 Hannah... 1664 02:00:49,240 --> 02:00:50,520 Mă auzi? 1665 02:00:51,760 --> 02:00:55,280 Oriunde te-ai afla ridică-ți ochii spre cer. 1666 02:00:56,240 --> 02:01:00,520 Norii se vor limpezi și soarele va ieși. 1667 02:01:01,200 --> 02:01:03,760 Vom ieși din întuneric la lumină. 1668 02:01:04,600 --> 02:01:06,560 Vom trăi într-o lume nouă. 1669 02:01:07,280 --> 02:01:08,640 buna ziua... 1670 02:01:11,200 --> 02:01:14,040 „Am făcut acest film de dragul evreilor din toată lumea,” 1671 02:01:14,200 --> 02:01:15,320 spuse mai târziu Chaplin. 1672 02:01:15,880 --> 02:01:18,680 Acesta este primul film anti-nazist în istoria cinematografiei. 1673 02:01:18,840 --> 02:01:21,640 Filmul s-a răspândit în toată lumea. Această satira politică 1674 02:01:21,800 --> 02:01:24,760 nu erau egali. Acesta este cel mai faimos Filmul lui Chaplin. 1675 02:01:25,280 --> 02:01:27,040 Spectacol privat a avut loc la New York 1676 02:01:27,200 --> 02:01:29,360 15 octombrie 1940. 1677 02:01:29,520 --> 02:01:32,040 Două luni mai târziu filmul a fost lansat la Londra. 1678 02:01:32,200 --> 02:01:36,160 La înălțimea blitzkrieg-ului Chaplin și-a încurajat compatrioții. 1679 02:01:37,440 --> 02:01:38,320 In Franta 1680 02:01:38,480 --> 02:01:41,360 „Marele dictator” a ieșit numai cinci ani mai târziu 1681 02:01:41,520 --> 02:01:44,400 în aprilie 1945, când s-a încheiat războiul. 1682 02:01:51,080 --> 02:01:54,440 Chaplin s-a dovedit a fi un profet deși singur. Este încăpăţânat şi curajos 1683 02:01:54,600 --> 02:01:56,320 mers spre poartă în momentul decisiv 1684 02:01:56,480 --> 02:01:58,800 venit în apărare democratie si libertate. 1685 02:01:58,960 --> 02:02:01,920 „Filmul meu prin definiție este antimilitarist. 1686 02:02:02,080 --> 02:02:03,600 Singura armă este râsul”. 1687 02:02:03,760 --> 02:02:06,800 Chaplin a folosit faima și averea lui 1688 02:02:06,960 --> 02:02:09,920 pentru a-ți atinge idealul. 1689 02:02:10,080 --> 02:02:12,440 „Charlie Chaplin a ajutat oamenii să trăiască” 1690 02:02:12,600 --> 02:02:15,760 scris de Francois Truffaut în 1957. 1691 02:02:18,520 --> 02:02:20,760 „Marele dictator” a plăcut publicului 1692 02:02:20,920 --> 02:02:22,680 dar presa americană 1693 02:02:22,840 --> 02:02:24,840 a criticat filmul pentru nepotrivit 1694 02:02:25,000 --> 02:02:27,360 și sentimental, în opinia ei, scena finala. 1695 02:02:27,520 --> 02:02:29,280 Chaplin a fost numit marxist 1696 02:02:29,440 --> 02:02:32,560 deși singurul Marx, Chaplin asociat cu a fost Groucho. 1697 02:02:32,720 --> 02:02:33,400 Bună ziua. 1698 02:02:33,560 --> 02:02:35,160 Cel mai puternic va câștiga. 1699 02:02:35,320 --> 02:02:37,800 Mi-ar plăcea să mă joc singur a castiga. 1700 02:02:52,240 --> 02:02:55,120 Relația cu Chaplin la Hollywood a fost controversată. 1701 02:02:55,280 --> 02:02:58,720 Uneori chiar ostil. Charlie a scris: 1702 02:02:58,880 --> 02:03:00,200 „Atmosfera a devenit diferită. 1703 02:03:00,360 --> 02:03:02,040 La adresa mea a plouat ghimpi 1704 02:03:02,200 --> 02:03:04,880 remarci sarcastice, glume despre zgârcenia mea. 1705 02:03:05,040 --> 02:03:07,520 Apoi au început zvonurile urâte despre mine și Paulette.” 1706 02:03:08,160 --> 02:03:10,840 Chaplin și Paulette Goddard au divorțat 1707 02:03:11,000 --> 02:03:12,840 după opt ani viata impreuna. 1708 02:03:14,760 --> 02:03:17,880 Din ce în ce mai mult peste Charlie norii se adunau. 1709 02:03:18,040 --> 02:03:20,080 18 mai 1942 1710 02:03:20,240 --> 02:03:23,600 a luat cuvântul la miting, dedicat Frontului de Est. 1711 02:03:23,760 --> 02:03:25,840 Și i-a chemat pe americani 1712 02:03:26,000 --> 02:03:27,240 ajuta URSS. 1713 02:03:27,400 --> 02:03:29,400 Soarta aliaților 1714 02:03:29,560 --> 02:03:31,680 în mâinile comuniștilor. 1715 02:03:32,360 --> 02:03:35,960 trupele sovietice Chiar am nevoie de ajutor. 1716 02:03:36,120 --> 02:03:38,680 A ținut un discurs înflăcărat în fața a 10.000 de oameni. 1717 02:03:38,840 --> 02:03:42,120 „Tovarăși, comuniști nu sunt diferite de noi. 1718 02:03:42,280 --> 02:03:44,120 Când o scot braț sau picior 1719 02:03:44,280 --> 02:03:47,120 ei suferă la fel ca noi și mor la fel ca noi. 1720 02:03:47,280 --> 02:03:48,520 URSS este aliatul nostru”. 1721 02:03:48,680 --> 02:03:53,200 De ce eziti? Situația din URSS este disperată. 1722 02:03:53,360 --> 02:03:56,160 Trebuie deschis imediat al doilea front! 1723 02:03:56,320 --> 02:03:59,880 Performanțe curajoase l-a ajutat mereu pe Chaplin. 1724 02:04:00,040 --> 02:04:02,040 De data asta i-a revenit. 1725 02:04:04,160 --> 02:04:05,640 autorităţile americane 1726 02:04:05,800 --> 02:04:08,120 erau interesați de Chaplin 1727 02:04:08,280 --> 02:04:10,400 și prietenii săi comuniști din 1922. 1728 02:04:10,560 --> 02:04:14,320 FBI-ul îl monitoriza în mod constant. Telefonul lui a fost interceptat 1729 02:04:14,480 --> 02:04:18,320 i-a monitorizat mişcările pentru cine comunică. 1730 02:04:18,480 --> 02:04:20,520 Chaplin a recunoscut odată: 1731 02:04:20,680 --> 02:04:23,120 „În timpul lucrului Nu m-au interesat femeile. 1732 02:04:23,280 --> 02:04:25,800 Dar între două filme, când nu era de lucru, 1733 02:04:25,960 --> 02:04:27,520 Eram vulnerabil.” 1734 02:04:27,680 --> 02:04:29,640 Anturajul lui cel mai frică 1735 02:04:29,840 --> 02:04:32,080 nou scandal din cauza unei femei. 1736 02:04:32,240 --> 02:04:33,960 Au existat deja astfel de precedente. 1737 02:04:34,120 --> 02:04:35,840 Temerile lor erau justificate. 1738 02:04:36,000 --> 02:04:37,880 Joan Barry avea 22 de ani 1739 02:04:38,040 --> 02:04:41,360 și ea a încercat întoarce capul lui Chaplin. 1740 02:04:41,520 --> 02:04:43,800 „Era înaltă și frumoasă, bine construit. 1741 02:04:43,960 --> 02:04:46,000 Rotunzime în vârf 1742 02:04:46,160 --> 02:04:47,680 trupurile ei erau atât de dezvoltate 1743 02:04:47,840 --> 02:04:50,520 că mi-a excitat libidoul”. 1744 02:04:51,240 --> 02:04:54,680 Charlie îi deschise ușile Hollywood și dormitorul tău. 1745 02:04:55,600 --> 02:04:59,280 Dar Joan era imprevizibilă periculos și incontrolabil. 1746 02:04:59,440 --> 02:05:02,960 Băutură, atacuri de demență, hărțuirea telefonică, 1747 02:05:03,120 --> 02:05:05,960 spargerea geamurilor, amenințări cu folosirea armelor, 1748 02:05:06,120 --> 02:05:08,280 șantaj, extorcare... 1749 02:05:08,440 --> 02:05:10,560 a pretins ea ce se așteaptă de la copilul lui Chaplin. 1750 02:05:10,720 --> 02:05:12,320 Procesul a început. 1751 02:05:12,480 --> 02:05:15,640 „Acest caz a fost fabricat pentru a să-mi strice reputația 1752 02:05:15,800 --> 02:05:17,400 opreste-ma sa lucrez 1753 02:05:17,560 --> 02:05:19,360 alungă-mă din țară pentru care 1754 02:05:19,520 --> 02:05:20,640 se luptă fiii mei. 1755 02:05:21,360 --> 02:05:23,640 Aceasta este persecuție politică”. 1756 02:05:23,800 --> 02:05:26,440 Amprentele lui Chaplin luate în prezenţă 1757 02:05:26,600 --> 02:05:28,720 fotografi. A fost umilitor. 1758 02:05:28,880 --> 02:05:30,360 12 ani mai târziu 1759 02:05:30,520 --> 02:05:32,600 a fost capabil să stabilească scorul cu America 1760 02:05:32,760 --> 02:05:35,160 datorită filmului „Un rege în New York” 1957 1761 02:05:35,320 --> 02:05:37,080 Mâna dreaptă, te rog. 1762 02:05:39,760 --> 02:05:42,880 Maiestate, ce zici despre poporul american? 1763 02:05:43,360 --> 02:05:46,720 Am fost atât de mișcat o primire atât de călduroasă! 1764 02:05:46,880 --> 02:05:50,800 Această mare națiune cu atâta generozitate îi ajută pe cei 1765 02:05:50,960 --> 02:05:54,560 care caută adăpost de tiranie. Multumesc. 1766 02:05:54,720 --> 02:05:58,640 Filmul a fost interzis de difuzare în SUA până în 1973. 1767 02:06:00,120 --> 02:06:03,400 Joan Barry a născut un copil în octombrie 1943. 1768 02:06:03,560 --> 02:06:06,280 L-a prezentat în instanță ca un real 1769 02:06:06,440 --> 02:06:09,160 dovezi. Viața personală Charlie a devenit cunoscut de toată lumea. 1770 02:06:10,000 --> 02:06:11,920 A fost acuzat în proxenetism indirect, 1771 02:06:12,080 --> 02:06:14,280 risca 23 de ani de închisoare. 1772 02:06:14,440 --> 02:06:16,160 FBI-ul a numit un judecător 1773 02:06:16,320 --> 02:06:18,480 și plătit în secret avocatul Joan Barry pentru 1774 02:06:18,640 --> 02:06:21,320 ceea ce el numea Chaplin bătrân libertin 1775 02:06:21,480 --> 02:06:25,000 porc, vultur, un câine poftitor și depravat, 1776 02:06:25,160 --> 02:06:27,440 ticălos și ticălos bufon. 1777 02:06:29,120 --> 02:06:30,920 Dar analizele de sânge au arătat 1778 02:06:31,080 --> 02:06:32,880 că Chaplin nu putea fi tatăl fetei. 1779 02:06:33,040 --> 02:06:34,440 A fost achitat. 1780 02:06:34,600 --> 02:06:37,120 Cu toate acestea, în timpul celui de-al doilea proces 1781 02:06:37,280 --> 02:06:38,640 a fost condamnat 1782 02:06:38,800 --> 02:06:42,440 să plătească pensia pentru copii până la împlinirea vârstei de 21 de ani. 1783 02:06:44,240 --> 02:06:46,840 Charlie nu a recunoscut America pe care a iubit-o atât de mult. 1784 02:06:47,520 --> 02:06:49,160 Dar inima lui a fost încălzită de o fată, 1785 02:06:49,880 --> 02:06:51,760 care i-a devenit tovarăș până la sfârșitul vieții. 1786 02:06:51,920 --> 02:06:53,440 Ea era actriță aspirantă 1787 02:06:53,600 --> 02:06:56,200 fiica unui dramaturg Eugene O'Neill. 1788 02:06:56,360 --> 02:06:58,520 Oona O'Neill s-a căsătorit cu Chaplin 1789 02:06:58,680 --> 02:07:00,840 16 iunie 1943. 1790 02:07:01,000 --> 02:07:03,360 Ea avea 18 ani, el 54. 1791 02:07:03,960 --> 02:07:05,800 Au avut opt copii. 1792 02:07:05,960 --> 02:07:08,200 Una a plecat câmp actoricesc 1793 02:07:08,360 --> 02:07:11,320 și nu a jucat în noul film Chaplin, care a fost eliberat 1794 02:07:11,480 --> 02:07:13,280 în 1947. 1795 02:07:14,600 --> 02:07:18,520 CHARLIE CHAPLIN ÎN FILMUL „MONSIER VERDU” 1796 02:07:29,640 --> 02:07:32,360 În noua comedie era vorba despre un criminal în serie. 1797 02:07:32,520 --> 02:07:35,680 Titlurile de lucru ale filmului au fost 1798 02:07:35,840 --> 02:07:38,960 „Ucigașul femeii”, „Landrew” și „Barbă Albastră”. 1799 02:07:40,600 --> 02:07:43,280 Cât va dura să-și lucreze cuptorul? 1800 02:07:43,920 --> 02:07:45,480 Asta se întâmplă de trei zile. 1801 02:07:45,640 --> 02:07:48,440 Știu. Am chiar și lenjerie intimă Nu pot să-l atârn. 1802 02:07:52,760 --> 02:07:56,400 "Verdoux - paradoxul virtuților" și vicii", a scris Chaplin. - 1803 02:07:56,560 --> 02:07:58,920 A tuns trandafirii, încercând 1804 02:07:59,080 --> 02:08:00,640 nu calca pe omida, 1805 02:08:01,240 --> 02:08:02,600 în timp ce este foarte aproape, 1806 02:08:02,760 --> 02:08:05,720 cadavre ardeau în cuptor victimele lui.” 1807 02:08:07,400 --> 02:08:11,000 Chaplin a purtat prima dată mustata adevarata. 1808 02:08:11,160 --> 02:08:14,320 Și-a luat rămas bun pentru totdeauna cu imaginea Vagabondului. 1809 02:08:14,480 --> 02:08:17,880 Burlesque a fost înlocuit cu umor englezesc negru. 1810 02:08:18,040 --> 02:08:21,960 A fost o schimbare de erou, de idei și valorile morale. 1811 02:08:22,120 --> 02:08:24,600 Domnul Verdoux era complet opusul Vagabondului. 1812 02:08:24,760 --> 02:08:27,400 Era elegant elocvent, fermecător, 1813 02:08:27,560 --> 02:08:30,440 dar și poligam, un înşelător şi un criminal. 1814 02:08:34,360 --> 02:08:37,440 Chaplin apare în fața noastră ca un mizantrop 1815 02:08:37,600 --> 02:08:39,040 și un misogin. 1816 02:08:39,760 --> 02:08:42,560 Criticul André Bazin a sugerat: ce este in acest film 1817 02:08:42,720 --> 02:08:44,960 Chaplin s-a răzbunat pe toate femeile care ar trebui 1818 02:08:45,120 --> 02:08:46,560 plătiți întreținere pentru copii. 1819 02:08:50,160 --> 02:08:53,360 „Acest film este insidios și critică socială dură", 1820 02:08:53,520 --> 02:08:56,800 a scris Chaplin. El este cu un imens îi plăcea să critice 1821 02:08:56,960 --> 02:08:58,480 conformiştilor burghezi. 1822 02:08:59,720 --> 02:09:01,600 Glumele lui erau caustice. 1823 02:09:04,320 --> 02:09:06,560 Filmările au avut loc la un an după bombardamente 1824 02:09:06,720 --> 02:09:08,360 Hiroshima și Nagasaki. 1825 02:09:08,520 --> 02:09:11,920 În scena curții, Chaplin prin gura eroului și-a exprimat părerea. 1826 02:09:13,240 --> 02:09:14,960 Referitor la masacre, 1827 02:09:15,120 --> 02:09:17,080 nu suntem împinși spre asta? 1828 02:09:17,240 --> 02:09:22,320 crearea de arme distrugere în masă? 1829 02:09:22,480 --> 02:09:27,960 Câte femei și copii au fost sfâşiate 1830 02:09:28,120 --> 02:09:31,160 datorită progresului științei? 1831 02:09:31,320 --> 02:09:35,640 Comparativ cu aceasta Sunt doar un hobbyist. 1832 02:09:35,800 --> 02:09:38,600 Voi încerca măcar păstrează-ți calmul, 1833 02:09:38,760 --> 02:09:41,880 foarte curand Îmi voi pierde capul. 1834 02:09:42,640 --> 02:09:46,320 Înainte de a urca pe schelă, Verdu a spus fraza finală: 1835 02:09:47,080 --> 02:09:48,880 „Cel care a ucis o persoană este un bandit. 1836 02:09:49,040 --> 02:09:52,600 A ucis milioane de oameni - un erou, aproape un sfânt”. 1837 02:09:57,560 --> 02:09:58,640 Film în Europa 1838 02:09:58,800 --> 02:10:01,840 sa bucurat de succes dar în SUA – nu. 1839 02:10:02,000 --> 02:10:04,600 A fost interzis în multe state sub presiune 1840 02:10:04,800 --> 02:10:07,280 organizații catolice și Legiunea Americană. 1841 02:10:07,480 --> 02:10:09,760 Au fost revoltați această nouă provocare. 1842 02:10:13,800 --> 02:10:17,760 La o proiecție privată pe Broadway 11 aprilie 1947 1843 02:10:17,920 --> 02:10:20,400 Chaplin a fost huiduit. 1844 02:10:20,560 --> 02:10:21,760 „Trebuie să recunosc, 1845 02:10:21,920 --> 02:10:23,840 ce sunt fluierele astea ma rani mai mult 1846 02:10:24,000 --> 02:10:26,240 decât toate criticile din presă”. 1847 02:10:26,920 --> 02:10:29,160 De asemenea, jurnaliştii și-au dat frâu liber. 1848 02:10:29,320 --> 02:10:33,240 A doua zi sala la propriu era plină de reprezentanţi ai presei. 1849 02:10:33,400 --> 02:10:34,560 Chaplin a dat tonul. 1850 02:10:35,960 --> 02:10:40,360 Doamne jurnaliste, Să nu pierdem timpul. 1851 02:10:40,520 --> 02:10:42,280 Să înceapă măcelul! 1852 02:10:44,560 --> 02:10:46,360 Spune-mi sincer: ești comunist? 1853 02:10:46,520 --> 02:10:47,680 Nu sunt comunist. 1854 02:10:47,840 --> 02:10:49,640 Simpatizi cu comunistii? 1855 02:10:49,800 --> 02:10:51,240 Ce vrei să spui? 1856 02:10:52,560 --> 02:10:55,400 În timpul războiului Am simpatizat cu URSS. 1857 02:10:55,560 --> 02:10:58,240 A luptat pe prima linie. 1858 02:10:59,480 --> 02:11:02,080 Am o memorie bună și cred că ar trebui 1859 02:11:02,240 --> 02:11:04,560 multumesc URSS. 1860 02:11:04,720 --> 02:11:07,400 În acest sens Eu simpatizez cu URSS. 1861 02:11:08,160 --> 02:11:10,520 Interogatoriul a continuat. 1862 02:11:10,680 --> 02:11:12,160 esti familiar? cu Hans Eisler?" 1863 02:11:12,760 --> 02:11:16,360 „Da, acesta este prietenul meu apropiat. Și un muzician grozav”, a răspuns Charlie. 1864 02:11:17,640 --> 02:11:19,240 Eisler a fost interogat 1865 02:11:19,400 --> 02:11:22,160 în comisia de lupte cu activităţi anti-americane. 1866 02:11:22,320 --> 02:11:24,120 Era un evreu german și un marxist. 1867 02:11:24,280 --> 02:11:27,240 A fugit de naziști în 1933. 1868 02:11:31,120 --> 02:11:34,040 Comisia căuta elemente comuniste, 1869 02:11:34,200 --> 02:11:37,800 dăunătoare pentru societate. Mai ales la Hollywood. 1870 02:11:37,960 --> 02:11:41,840 A fost chemat compozitorul Karl Marx din muzică. 1871 02:11:42,000 --> 02:11:45,440 Amenințarea comunismului, a listelor negre... În zorii Războiului Rece 1872 02:11:45,600 --> 02:11:48,480 a început în America o adevărată vânătoare de vrăjitoare. 1873 02:11:48,640 --> 02:11:51,440 Actori și regizori a raportat de bunăvoie despre Eisler. 1874 02:11:52,840 --> 02:11:55,120 Chaplin nu a putut face nimic. 1875 02:11:55,280 --> 02:11:59,120 Eisler a fost acuzat de spionaj iar în 1948 au fost expulzați din Statele Unite. 1876 02:11:59,760 --> 02:12:01,080 Charlie a fost șocat. 1877 02:12:02,280 --> 02:12:05,560 Apoi John Edgar Hoover a început pe Chaplin. 1878 02:12:05,720 --> 02:12:08,080 Încercări de destabilizare, calomnie - 1879 02:12:08,240 --> 02:12:11,080 etern șef al FBI nu a dat înapoi de la nimic. 1880 02:12:11,240 --> 02:12:14,960 Hoover credea că și Chaplin era independentă și populară. 1881 02:12:18,880 --> 02:12:20,080 Războiul avea loc de uzură: 1882 02:12:20,240 --> 02:12:22,920 FBI, sistem judiciar, presă - 1883 02:12:23,080 --> 02:12:25,800 toată lumea este în brațe pe Charles Spencer Chaplin. 1884 02:12:26,600 --> 02:12:28,600 13 iunie 1947 1885 02:12:28,760 --> 02:12:31,840 a cerut oficial un membru al Congresului trimite-l pe Chaplin afară din țară. 1886 02:12:32,360 --> 02:12:36,040 „Tinerețea noastră nu ar trebui uita-te la filmele lui josnice.” 1887 02:12:38,840 --> 02:12:40,320 Chaplin a fost de acord să răspundă 1888 02:12:40,480 --> 02:12:42,680 la întrebările comisiei, dar avertizat 1889 02:12:42,840 --> 02:12:45,800 ce le va veni îmbrăcat ca Vagabondul. 1890 02:12:46,360 --> 02:12:48,960 Angajații FBI Chaplin a fost interogat la el acasă 1891 02:12:49,120 --> 02:12:52,160 în Beverly Hills. Interogatoriul a durat patru ore. 1892 02:12:52,320 --> 02:12:54,320 — Ești comunist? — Ești evreu? 1893 02:12:54,920 --> 02:12:56,800 — Ți-ai înșelat soția? 1894 02:12:56,960 --> 02:12:59,800 „De ce nu ai întrebat cetățenie americană? 1895 02:13:01,400 --> 02:13:03,120 „Sunt cetățean al lumii si nu vreau 1896 02:13:03,280 --> 02:13:06,680 ca să-mi spună pentru ce țară trebuie să ucid 1897 02:13:06,840 --> 02:13:08,920 și mor”. 1898 02:13:11,360 --> 02:13:13,880 Casa lui Chaplin era goală. 1899 02:13:14,040 --> 02:13:16,080 Oaspeții erau rar acolo. 1900 02:13:16,240 --> 02:13:18,600 Fiul său și-a amintit: 1901 02:13:18,760 --> 02:13:21,400 „Gauza verde și cabana de tenis, 1902 02:13:21,600 --> 02:13:24,880 unde se adunau de obicei duminica atât de mulți oameni, gol. 1903 02:13:25,040 --> 02:13:28,320 Tatăl meu era atunci cel mai singuratic om de la Hollywood. 1904 02:13:28,480 --> 02:13:31,440 Cei care se închinau în fața lui, s-au întors de la el”. 1905 02:13:32,720 --> 02:13:36,240 Charlie era înconjurat de dragoste Una și copii. 1906 02:13:36,400 --> 02:13:40,360 Și-a terminat noul film „Lumini de rampă” 1907 02:13:41,200 --> 02:13:42,480 a insistat Chaplin 1908 02:13:42,640 --> 02:13:45,560 pentru premiera mondială a avut loc în Anglia. 1909 02:13:45,720 --> 02:13:48,160 A fost o mare oportunitate arată familiei 1910 02:13:48,320 --> 02:13:49,960 Londra copilăriei sale. 1911 02:13:53,360 --> 02:13:56,240 Charlie și Una cu greu bănuiau în acel moment 1912 02:13:56,400 --> 02:13:58,840 că vor părăsi Hollywood-ul pentru totdeauna. 1913 02:13:59,440 --> 02:14:00,960 căptușeală, pe care Charlie Chaplin 1914 02:14:01,120 --> 02:14:03,720 călătorea din New York în Anglia, făcut o oprire 1915 02:14:03,880 --> 02:14:05,760 în Cherbourg. A apărut 1916 02:14:05,920 --> 02:14:08,200 în fața jurnaliștilor însoţit de soţia sa 1917 02:14:08,360 --> 02:14:10,040 și copiii lor mai mici. 1918 02:14:10,200 --> 02:14:11,840 Să vă reamintim că că o anchetă este în curs 1919 02:14:12,000 --> 02:14:14,200 referitor la legătura lui cu comuniștii. 1920 02:14:14,360 --> 02:14:18,200 Vagabondul are încredere în abilitățile lui si nu ia nimic in serios. 1921 02:14:19,160 --> 02:14:20,360 În timpul călătoriei 1922 02:14:20,520 --> 02:14:23,360 Chaplin a aflat că el Viza americană a fost anulată. 1923 02:14:24,200 --> 02:14:26,840 A lucrat în SUA timp de 40 de ani, iar acum un imigrant 1924 02:14:27,000 --> 02:14:29,640 trebuia să se întoarcă în patria lor. 1925 02:14:29,800 --> 02:14:33,520 Charlie Chaplin și soția lui au sosit la Londra, unde au fost tratați cu adevărat 1926 02:14:33,680 --> 02:14:34,720 primire călduroasă. 1927 02:14:36,120 --> 02:14:38,640 Nu a mai fost în orașul natal de 20 de ani. 1928 02:14:38,800 --> 02:14:41,160 Dar oamenii din Londra Nu-i purta ranchiună. 1929 02:14:41,320 --> 02:14:44,880 I-a arătat familiei sale Londra atractii. 1930 02:14:45,040 --> 02:14:45,880 Unii dintre ei 1931 02:14:46,040 --> 02:14:48,720 a aparut recent. Dar majoritatea dintre ei i-a amintit 1932 02:14:48,880 --> 02:14:51,160 despre trecut. către soția lui, probabil foarte interesant. 1933 02:14:51,760 --> 02:14:55,120 Bun venit în Marea Britanie, Cuplu Chaplin! 1934 02:14:59,560 --> 02:15:03,000 La proiecția privată a filmului „Lights of Footlights” toată Londra s-a adunat. 1935 02:15:06,400 --> 02:15:09,360 Aceasta este o poveste nostalgică despre un clovn al cărui ceas de glorie a trecut, 1936 02:15:09,520 --> 02:15:10,880 pe care publicul l-a abandonat. 1937 02:15:13,040 --> 02:15:16,760 Această frică nu va fi niciodată nu l-a părăsit pe Charlie: 1938 02:15:16,920 --> 02:15:19,920 îi era frică să nu-și piardă inspirația, Mi-a fost teamă că se vor opri 1939 02:15:20,080 --> 02:15:22,680 afla pe strada că filmele lui vor deveni depășite. 1940 02:15:23,680 --> 02:15:26,760 „Mi s-a părut că toată țara m-a urât 1941 02:15:26,920 --> 02:15:28,960 că cariera mea este în cinema terminat.” 1942 02:15:33,960 --> 02:15:37,400 Charlie nu știa nimic nu-i va îndepărta suspiciunea. 1943 02:15:38,000 --> 02:15:41,040 Tribunale și scandaluri în sfârșit i-a distrus reputația. 1944 02:15:41,600 --> 02:15:43,720 Dar Anglia și America - lucruri diferite. 1945 02:15:44,320 --> 02:15:46,680 Mă simt ca acasă aici. 1946 02:15:46,840 --> 02:15:48,520 Credeam că uraști teatrul. 1947 02:15:48,680 --> 02:15:52,800 Este adevărat. Urăsc sângele dar îmi curge în vene. 1948 02:15:54,880 --> 02:15:55,800 Conectați-vă. 1949 02:15:56,800 --> 02:15:58,960 Domnule Calvero, pe scena va rog! 1950 02:15:59,560 --> 02:16:01,760 Împreună cu Chaplin a jucat odată într-un film 1951 02:16:01,920 --> 02:16:04,680 incredibilul actor Buster Keaton. 1952 02:16:05,560 --> 02:16:08,200 Acesta nu a fost ultimul film al lui Chaplin, 1953 02:16:08,360 --> 02:16:10,600 dar a devenit un fel de vointa lui. 1954 02:16:53,560 --> 02:16:56,480 Sunt foarte emoționat și fericit. 1955 02:16:56,640 --> 02:17:02,080 Mi-ai arătat atât de emoționant si o primire prietenoasa! 1956 02:17:03,000 --> 02:17:05,080 Oamenii mă iubesc atât de mult! 1957 02:17:06,560 --> 02:17:10,680 Îmi oferă o primire atât de călduroasă sentiment de adevărată fericire. 1958 02:17:10,840 --> 02:17:14,280 Nu știu cum să ți-o exprim recunoștința mea cea mai profundă. 1959 02:17:39,240 --> 02:17:42,320 După o primire atât de călduroasă Chaplin a decis să rămână în Europa. 1960 02:17:43,160 --> 02:17:45,120 „Nu mă voi întoarce în SUA, 1961 02:17:45,280 --> 02:17:47,680 chiar dacă va ajunge președinte Hristos însuși. 1962 02:17:47,840 --> 02:17:50,880 Am fost persecutat timp de 15 ani numit comunist. 1963 02:17:51,040 --> 02:17:52,960 m-a tratat ca la un criminal. 1964 02:17:53,120 --> 02:17:56,480 Aproape închis 25 de ani pentru traficul de persoane. 1965 02:17:56,640 --> 02:17:59,840 Nu te voi mai lăsa să-l arăți filmele lor în America. 1966 02:18:00,000 --> 02:18:03,040 Sunt profund jignit spre această ţară pustie. 1967 02:18:03,200 --> 02:18:05,720 Acolo copiii sunt învățați să urască oamenii și raportați-le. 1968 02:18:05,880 --> 02:18:08,200 E o atmosferă acolo ipocrizie religioasă”. 1969 02:18:14,120 --> 02:18:16,440 Chaplin s-a stabilit cu familia sa in Elvetia, 1970 02:18:16,600 --> 02:18:18,200 într-un conac de lux 1971 02:18:18,360 --> 02:18:19,920 lângă lacul Geneva, 1972 02:18:20,080 --> 02:18:22,400 20 km de Lausanne. 1973 02:18:22,560 --> 02:18:25,280 Un loc ceresc. Și un paradis fiscal. 1974 02:18:26,480 --> 02:18:29,760 Chaplin a petrecut acolo ultimii 25 de ani din viata mea. 1975 02:18:29,920 --> 02:18:32,440 Acolo a scris scenarii la ultimele două filme, 1976 02:18:32,600 --> 02:18:35,000 precum și muzica la primele sale lucrări. 1977 02:18:35,160 --> 02:18:37,120 Pentru a ieși din nou filmul „Circ” 1978 02:18:37,280 --> 02:18:40,680 Chaplin, în vârstă de 80 de ani, a înregistrat melodia de titlu. 1979 02:19:10,600 --> 02:19:13,960 Cei patru copii ai lui Charlie și Una s-au născut în California. 1980 02:19:14,120 --> 02:19:16,920 Au apărut patru mai mici nascut in Elvetia. 1981 02:19:17,080 --> 02:19:19,280 Geraldine era cea mai mare din familie. 1982 02:19:20,560 --> 02:19:21,480 El scrie scenarii? 1983 02:19:22,040 --> 02:19:24,560 Da. Deocamdata... 1984 02:19:24,720 --> 02:19:28,360 El își scrie memoriile de șapte ani. Vor ieși în curând. 1985 02:19:28,520 --> 02:19:30,760 nu stiu ce va face mai departe? 1986 02:19:30,920 --> 02:19:33,880 Cred că va face din nou un film. El nu poate trăi 1987 02:19:34,040 --> 02:19:35,480 fara munca. 1988 02:19:36,400 --> 02:19:40,000 Chaplin spunea adesea: „Nu mă voi pensiona niciodată”. 1989 02:19:41,360 --> 02:19:44,560 A regizat filmul „A King in New York” a scris o autobiografie 1990 02:19:44,720 --> 02:19:48,160 și apoi a început să filmeze în culoare film în format Cinemascope, 1991 02:19:48,320 --> 02:19:49,760 pe care a criticat-o atât de mult. 1992 02:19:51,040 --> 02:19:52,480 Acesta a fost ultimul lui film. 1993 02:19:52,640 --> 02:19:56,520 „CONTESA DIN HONG KONG” 1994 02:19:56,680 --> 02:19:59,640 Marlon Brando, cum nu l-ai mai văzut niciodată, 1995 02:19:59,800 --> 02:20:03,960 însoţită de cele mai frumoase femeile lumii, Sophia Loren. 1996 02:20:04,120 --> 02:20:05,320 Sydney Chaplin. 1997 02:20:06,280 --> 02:20:07,240 Charles Chaplin. 1998 02:20:07,400 --> 02:20:11,320 Comic genial mare regizor. 1999 02:20:12,040 --> 02:20:14,160 Charlie era doar directorul. 2000 02:20:14,320 --> 02:20:16,080 Avea 77 de ani. 2001 02:20:16,920 --> 02:20:19,800 Criticii au salutat filmul cu răceală. 2002 02:20:19,960 --> 02:20:22,360 Această comedie romantică era fermecător 2003 02:20:22,520 --> 02:20:24,920 dar nu putea concura cu "absolvent" 2004 02:20:25,080 --> 02:20:26,720 „Bonnie și Clyde” 2005 02:20:26,880 --> 02:20:29,640 „Balul vampirilor” de Roman Polanski 2006 02:20:29,800 --> 02:20:32,600 și „Frumusețe frumoasă” Buñuel. 2007 02:20:35,360 --> 02:20:39,280 Chaplin era un progresist iar acum a devenit conservator. 2008 02:20:39,440 --> 02:20:42,360 „Săracul Charlie nu mai este întruchiparea vremurilor noi”, 2009 02:20:42,520 --> 02:20:44,600 scris cu cruzime jurnalist londonez. 2010 02:20:45,360 --> 02:20:49,080 „Munca este viață, „Îmi place viața”, a răspuns Charlie. 2011 02:20:50,760 --> 02:20:53,120 La bătrânețe a fost onorat 2012 02:20:53,280 --> 02:20:55,480 multe onoruri și premii. 2013 02:20:55,640 --> 02:20:57,920 Premii la Cannes și festivalurile de la Veneția, 2014 02:20:58,080 --> 02:21:01,520 precum şi premiul nobilimii titlu cu doi ani înainte de moartea sa. 2015 02:21:05,520 --> 02:21:08,320 Abia în 1972 2016 02:21:08,480 --> 02:21:10,520 l-au amintit în SUA. 2017 02:21:10,680 --> 02:21:14,440 La 20 de ani de la expulzarea din Statele Unite Chaplin a fost invitat din nou acolo. 2018 02:21:15,120 --> 02:21:17,640 Și au acordat Oscarul pentru cariera sa de film. 2019 02:21:17,800 --> 02:21:21,160 Chaplin la acea vreme avea 83 de ani. 2020 02:21:21,320 --> 02:21:23,960 I s-a dat o viză americană 2021 02:21:24,120 --> 02:21:26,000 pentru doar 10 zile. 2022 02:21:26,160 --> 02:21:30,000 Charlie era încântat: „Deci încă le este frică de mine.” 2023 02:21:38,640 --> 02:21:42,120 Cu două zile înainte de ceremonia în onoarea sa s-a dat o cină. 2024 02:21:42,760 --> 02:21:45,760 De-a lungul anilor era dragul Hollywoodului. 2025 02:21:45,920 --> 02:21:48,000 A fost invitat la prânz Groucho Marx. 2026 02:21:55,680 --> 02:21:59,160 Într-o garsonieră de pe bulevardul Sunset tot în onoarea lui Chaplin 2027 02:21:59,320 --> 02:22:00,400 s-a dat primire. 2028 02:22:01,360 --> 02:22:03,600 Limuzina a trecut de-a lungul Bulevardului La Brea. 2029 02:22:03,760 --> 02:22:06,560 Dar Charlie nu și-a găsit puterea cobori din masina. 2030 02:22:06,720 --> 02:22:08,240 Au fost amintiri prea mult. 2031 02:22:09,840 --> 02:22:13,400 „Dacă tineri și bătrâni ar putea avea aceeasi varsta! – a scris el. 2032 02:22:16,120 --> 02:22:18,960 Înainte de ceremonia de premiere Charlie era îngrijorat de Oscar. 2033 02:22:19,680 --> 02:22:22,240 Nu știa ce să facă îl vor ajuta. 2034 02:22:30,160 --> 02:22:31,280 Bravo! 2035 02:22:31,440 --> 02:22:34,160 Bravo! 2036 02:23:00,080 --> 02:23:01,760 Printre spectatorii care aplauda 2037 02:23:01,920 --> 02:23:05,720 era un bărbat cu care Chaplin filmat împreună cu 50 de ani mai devreme. 2038 02:23:05,880 --> 02:23:08,000 Vorbim despre primul Succesul răsunător al lui Chaplin - 2039 02:23:08,160 --> 02:23:10,400 film Baby. Numele actorului era Jackie Coogan. 2040 02:23:19,920 --> 02:23:25,360 Sentimentele mele nu pot fi exprimate în cuvinte. 2041 02:23:25,520 --> 02:23:31,000 Vreau doar să-ți mulțumesc pentru onoarea făcută mie. 2042 02:23:31,160 --> 02:23:33,520 Mulțumesc că m-ai primit. 2043 02:23:34,880 --> 02:23:38,080 Sunteți oameni minunați. 2044 02:23:38,760 --> 02:23:39,560 Multumesc. 2045 02:24:05,200 --> 02:24:09,240 „Viața este și ea inevitabilă, la fel ca moartea. 2046 02:24:09,400 --> 02:24:13,440 Și viața este un lucru minunat.” Charlie Chaplin